Волею судьбы наш сын кратковременно приземлился рядом с нами на диван перед телевизором. А там идет мульт King of the Hill. Вдруг сын говорит: мой пример в жизни - Хэнк Хилл (my role model is Hank Hill). Я удивилась безмерно: почему?
"Ну, он хороший человек. У него есть друзья, он всегда им помогает. У него есть семья. И он хорошо распоряжается деньгами (he's good with money)".

Сын умчался. Я осталась. Слава богу, есть идеал, и слава богу, это не гориллообразный рэпер и не звезда футбола. Однако, это и не Стив Джобс, не Билл Гейтс и не Эйнштейн. Может, это молодежный дух противоречия? Хотите супермена - получите наоборот.
Но Хэнк Хилл? Ничем не выдающийся середняк - работяга, честный до идиотизма Хэнк Хилл? Звезд с неба не хватает, работает на тупой работе, живет в среднестатистической провинции, ничего особенного от жизни не хочет. У него нет никаких способностей, но и никаких пороков тоже нет. Его хобби - жарить на грилле, косить траву во дворе и пить пиво с друзьями. Ни амбиций, ни полета. Квинтессенция реднека.
Однако, ребус. Но с другой стороны, Хэнк Хилл - это гармоничный и абсолютно счастливый человек. У него есть жена, добрая, но фантастически невежественная Пегги, которая непрерывно попадает в невообразимые переделки из-за своей авантюрной жилки. Сын, толстый Бобби, добрая и впечатлительная душа. Они терпеливо воспитывают подкидыша - племянницу, дуреху Луэнн.
Хэнк - это человек без недостатков, который, тем не менее, не замечает в других людях плохого; он невероятно терпим к недостаткам других. А вокруг те еще типы: аморальный жадный прохинедей босс, скандалист и тиран старый дедушка Хилл, наглый крикливый сосед-лаосец, и друзья, один краше другого: жалкий неудачник Билл, параноик Дэйл, и темная лошадка Бумхаэр. С друзьями Хэнк неразлучен, и всегда приходит к ним на помощь, поскольку как истинные реднеки, они попадают в самые идиотские ситуации.
Но у Хэнка есть моральные устои, и он никогда не промолчит, если эти устои попираются. Он часто смешон в попытках восстановить справедливость, но Хэнк добьется своего, хотя бы для того, чтобы быть положительным примером для сына Бобби. Своим невозможно противным голосом, от которого свернется даже сгущенное молоко, Хэнк произносит банальности: "блалабла ..работа... блалбла.. сын... владеть домом. ..работа... ответственность..научиться ответственности...нести ответственность...ценность тяжелой работы." Ужас.
Такой вот американский образец "маленького человека" стал для моего сына примером.
Но если подумать, кто из нас добился всего, что имеет мультяшный Хэнк: любимая жена, хороший сын, любимая же работа, которая дает возможность содержать семью, старые верные друзья, хорошее отношение окружающих, крепкое здоровье, и полное приятие жизни, как она есть. Кто бы не хотел иметь Хэнка своим сослуживцем? соседом или другом? а как насчет мужем или отцом?
Жаль, что таких мульт-персонажей на свете не водится, а нам до него еще расти и расти.
"Ну, он хороший человек. У него есть друзья, он всегда им помогает. У него есть семья. И он хорошо распоряжается деньгами (he's good with money)".
Сын умчался. Я осталась. Слава богу, есть идеал, и слава богу, это не гориллообразный рэпер и не звезда футбола. Однако, это и не Стив Джобс, не Билл Гейтс и не Эйнштейн. Может, это молодежный дух противоречия? Хотите супермена - получите наоборот.
Но Хэнк Хилл? Ничем не выдающийся середняк - работяга, честный до идиотизма Хэнк Хилл? Звезд с неба не хватает, работает на тупой работе, живет в среднестатистической провинции, ничего особенного от жизни не хочет. У него нет никаких способностей, но и никаких пороков тоже нет. Его хобби - жарить на грилле, косить траву во дворе и пить пиво с друзьями. Ни амбиций, ни полета. Квинтессенция реднека.
Однако, ребус. Но с другой стороны, Хэнк Хилл - это гармоничный и абсолютно счастливый человек. У него есть жена, добрая, но фантастически невежественная Пегги, которая непрерывно попадает в невообразимые переделки из-за своей авантюрной жилки. Сын, толстый Бобби, добрая и впечатлительная душа. Они терпеливо воспитывают подкидыша - племянницу, дуреху Луэнн.
Хэнк - это человек без недостатков, который, тем не менее, не замечает в других людях плохого; он невероятно терпим к недостаткам других. А вокруг те еще типы: аморальный жадный прохинедей босс, скандалист и тиран старый дедушка Хилл, наглый крикливый сосед-лаосец, и друзья, один краше другого: жалкий неудачник Билл, параноик Дэйл, и темная лошадка Бумхаэр. С друзьями Хэнк неразлучен, и всегда приходит к ним на помощь, поскольку как истинные реднеки, они попадают в самые идиотские ситуации.
Но у Хэнка есть моральные устои, и он никогда не промолчит, если эти устои попираются. Он часто смешон в попытках восстановить справедливость, но Хэнк добьется своего, хотя бы для того, чтобы быть положительным примером для сына Бобби. Своим невозможно противным голосом, от которого свернется даже сгущенное молоко, Хэнк произносит банальности: "блалабла ..работа... блалбла.. сын... владеть домом. ..работа... ответственность..научиться ответственности...нести ответственность...ценность тяжелой работы." Ужас.
Такой вот американский образец "маленького человека" стал для моего сына примером.
Но если подумать, кто из нас добился всего, что имеет мультяшный Хэнк: любимая жена, хороший сын, любимая же работа, которая дает возможность содержать семью, старые верные друзья, хорошее отношение окружающих, крепкое здоровье, и полное приятие жизни, как она есть. Кто бы не хотел иметь Хэнка своим сослуживцем? соседом или другом? а как насчет мужем или отцом?
Жаль, что таких мульт-персонажей на свете не водится, а нам до него еще расти и расти.
no subject
Date: 2011-11-01 04:29 pm (UTC)Не больше сотни фунтов в год,
Овцу,корову и телят,
Зеленый маленький лужок,
Куда б сгонял их пастушок"
no subject
Date: 2011-11-02 07:56 pm (UTC)no subject
Date: 2011-11-02 08:09 pm (UTC)Его вроде и чартисты использовали в качестве идеала.
А вот и весь стих
Хочу я домик и доход,
Не больше сотни фунтов в год:
Свинью и нескольких цыплят,
Овец, корову и телят,
Зеленый маленький лужок.
Куда б сгонял их пастушок,
Фруктовый сад и огород,
Где взор ласкает вкусный плод,
И полку интересных книг,
Учиться мудрости у них:
Ведь не найдется лучше друга,
Чтоб услаждать часы досуга;
И виноградник под окном,
Чтоб он снабжал меня видом…
Особенно меня пленяет последняя рифма этого первода. Кто бы меня снабжал видОм ума не приложу.
no subject
Date: 2011-11-02 08:35 pm (UTC)"снабжал" видОм?? снабжал вином, может быть? так по логике больше подходит
no subject
Date: 2011-11-02 09:09 pm (UTC)А перевод взят отсюда
http://marxist-texts.narod2.ru/kan_istoriya_sotsialisticheskih_idey.html
Естественно по смыслу "вином". Но может быть передовые рабочие чартисты вина не пили?
Кто же его знает.
no subject
Date: 2011-11-02 09:16 pm (UTC)а кто такие чартисты?
no subject
Date: 2011-11-02 09:19 pm (UTC)no subject
Date: 2011-11-02 09:22 pm (UTC)честно - статью не пробовала читать, увидал многабукаф и испугалась
no subject
Date: 2011-11-02 09:31 pm (UTC)no subject
Date: 2011-11-07 06:28 pm (UTC)no subject
Date: 2011-11-07 09:25 pm (UTC)no subject
Date: 2011-11-01 04:47 pm (UTC)А на этой картинке где Хэнк? Они все на один типаж: безликие какие-то… :-)
no subject
Date: 2011-11-02 08:03 pm (UTC)Здесь, наверное, выражется главное мировоззренческое отличие русской культуры от американской. В русской культуре маленький человек - это страдалец, которого более удачливые, более продвинутые, больше достигшие члены общества должны жалеть и поднимать до своего уровня. В америке маленький человек, т.е. средний человек - это норма, который вполне самодостаточен и может быть счастлив там, где он есть.
Хейнк - второй слева, в белой майке и в очках.
no subject
Date: 2011-11-01 05:34 pm (UTC)no subject
Date: 2011-11-01 07:22 pm (UTC)no subject
Date: 2011-11-01 08:26 pm (UTC)no subject
Date: 2011-11-01 09:14 pm (UTC)no subject
Date: 2011-11-01 09:32 pm (UTC)no subject
Date: 2011-11-02 08:05 pm (UTC)no subject
Date: 2011-11-07 06:29 pm (UTC)no subject
Date: 2011-11-07 09:26 pm (UTC)no subject
Date: 2011-11-10 06:25 pm (UTC)no subject
Date: 2011-11-10 06:28 pm (UTC)это с нашей точки зрения - Хенк полный лузер, а у них другая точка опоры. Это мы такой крепкий пинок получили, что до сих пор бежим, но нашим детям этот пинок не передался.
no subject
Date: 2011-11-10 06:36 pm (UTC)Я уже себя стала "по pукам бить". Только хочу что-то сделать за малую, а потом одергиваю себя и говорю: Пусть сама попробует - ей же жить! Но у меня редко хватает терпения ждать, пока это будет сделано или смотреть на "муки ада" ))) КАК это делается.
Но, бесспорно, всё познается в сравнении. Конечно лучше смотреть на Хенка как role model, чем на Симпсона, к примеру)). Т.е. он равняется на уровень среднего американца, не ниже и не выше. Это не так уж плохо.
А с нашим взглядом мало кто считается, это их жизнь, собственно. Мы можем только поучаствовать, но прожить никак.
no subject
Date: 2011-11-10 07:14 pm (UTC)Хэнк Хилл - это наш идеал. А Хомер Симпсон - это то, что есть на самом деле :)
А если я оставлю и не буду вмешиваться, ничего делаться не будет вообще. Проверено. У них тут свобода, понимаешь ли.