Лингвистическая загадка

[experiment8or]

Как вы думаете, что означает слово "каказоид"?
Услышано от американского молодого человека на когда-то ему родном русском языке.
УПД: знают почти все. Это неуклюжий перевод слова caucasian, белый.

Comments

[rider3099.livejournal.com]

Шизоид?

[experiment8or.livejournal.com]

Отнюдь. Это caucasian, белый

[rider3099.livejournal.com]

))) надо же такое

[krupelega.livejournal.com]

Шизик, интересующийся собственными каками.

[experiment8or.livejournal.com]

фу..нет

[experiment8or.livejournal.com]

Это caucasian, белый

[areksi.livejournal.com]

белый человек...

[leleshka.livejournal.com]

европеоид

[experiment8or.livejournal.com]

любой белый в америке

[vust.livejournal.com]

кавказец

[experiment8or.livejournal.com]

Отнюдь. Это caucasian, белый

[vgramagin.livejournal.com]

Европеоид

[experiment8or.livejournal.com]

Это caucasian, любой белый

[vgramagin.livejournal.com]

Caucasuian - это не любой белый, а европеоид

https://en.wikipedia.org/wiki/Caucasian_race

[experiment8or.livejournal.com]

для заполнения анкетных данных это значения не имеет. Иранцы, по-моему, пишут в анкете "кокейжн". Марокканцы - африкан блэк.

[vgramagin.livejournal.com]

В анкетных данных Вася может писать, что он Петя. Это не отменяет того факта, что термины caucasian и europid являются синонимами.

[experiment8or.livejournal.com]

факты устанавливает не петя с васей, а тетя из отдела кадров, отдел по меньшинствам. За ней решающее слово.

[vgramagin.livejournal.com]

Да-да, парламент штата Индиана как-то законодательно определил значение пи как 3.25. Я все-таки профессиональным книжкам верю больше, чем тете из отдела кадров.

[experiment8or.livejournal.com]

а вне отдела кадров этот термин вообще физического смысла не имеет. Одним махом всех белых и примерно белых записали в кавказцы!

[vgramagin.livejournal.com]

Вы ссылку читали вообще? Caucasian - это термин, который появился за пару сотен лет до первого отдела кадров

[experiment8or.livejournal.com]

Мало ли что было за сотни лет до нашей эры. Сам термин появился в результате ошибки ученого как результат нездорового увлечения дамами с кавказа. С практической точки зрения этот анахронизм цветет и пахнет, но я считаю его оскорбительным, то же как негры оскорбляются на слово негр. А для кадровиков это рабочий термин.

[andanton.livejournal.com]

Caucasian напрашивается в первую очередь, но так уже все ответили, вряд ли это правильный ответ. Гугл подсказывает, что есть неологизм, которого я до сего дня не знал, - кавказоид, и буква "в" в нем частенько опускается для звучности. Но это тоже вряд ли ваш случай.

Тогда не знаю. Сдаюсь!

[experiment8or.livejournal.com]

ваша первая идея правильная. Это неуклюжий перевод слова caucasian, белый.

[kuskus-kuskus.livejournal.com]

Если коротко,то белый

[pharmazevt.livejournal.com]

Белый человек европейского типа. (Не латинос.)

[val000.livejournal.com]

белолицый

[experiment8or.livejournal.com]

бледнолицый!