Какой вы Симпсон?
Sep. 4th, 2012 10:36 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
experiment8orСимпсоны - это великий роман двадцатого (и уже двадцать первого века), как "Мертвые души" или "Сага о Форсайтах". Симпсоны - эпос, созданный новыми изобразительными средствами, потому что кто же в нашем веке осилит Илиаду или Одиссею: сам великий поэт прочел список кораблей лишь до середины. Правда, нет горы трупов, как положено в приличном эпосе: на тот свет отправили только психиатра Марвина Монро, музыканта "кровоточащие десны" Мерфи и жену Фландерса.
Это самое долгоиграющее шоу в истории телевидения, о нем написаны тома, шутливые и серьезные, его изучают в университетах.Сами мультики нашпигованы cultural references, которые нам, пришельцам, иногда трудно расшифровать, и которые совершенно теряются в переводе. Не все эпизоды одинаково хороши, есть такие, которые вызывают недоумение, но есть такие, которые просто гениальны. Симпсоны смешны и их цитируют, потому что это реализм, доведенный до абсурда.
Персонажи в этом мульте архетипичны, жизненны и их необыкновенное множество. Симпсоны дают все мыслимые и немыслимые россыпи человеческих харктеров. От детского садика до дома престарелых, от злого богача мистер Бернса (воплощение ужасного начальника) и звезд телевидения, как Клоун Красти - до нищего реднека Клитуса с дюжиной детей и малобеспеченного хулигана Нельсона.
Семейка Симпсонов является эпицентром этого мира, в котором есть геи, иммигранты, мафия, полиция, негры, евреи, верхний класс, средний класс, мегаполис и сабербия, учителя и школьники, религиозники, работяги и все остальное, что окружает нас, включая домашних животных и русский район.
Эти желтые персонажи реальнее реальных людей: каждый ярко индивидуален и поступки их имеют внутреннюю логику. Их хочется примерить на себя. Интересно, а какой симпсон - лично вы?
Hапример, я - Лиза Симпсон, подозреваю, что и многие здесь тоже...
Не обязательно же все могут быть Хомерами или Бартами, Лизами или Мардж. Может, вы - адский босс мистер Бернс, или неудачник-старичок Ханс Молеман, хитрованец-индус Апу, маменькин сынок директор школы Скиннер, везучий пьяница Барни, вечно ведомый очкарик Миллхаус, одинокая учительница в поиске Миссис Крабэппл, мудрый ребенок Мэгги или религиозный до тошноты, но безупречно порядочный Фландерс? Кто вам ближе?
Это самое долгоиграющее шоу в истории телевидения, о нем написаны тома, шутливые и серьезные, его изучают в университетах.Сами мультики нашпигованы cultural references, которые нам, пришельцам, иногда трудно расшифровать, и которые совершенно теряются в переводе. Не все эпизоды одинаково хороши, есть такие, которые вызывают недоумение, но есть такие, которые просто гениальны. Симпсоны смешны и их цитируют, потому что это реализм, доведенный до абсурда.
Персонажи в этом мульте архетипичны, жизненны и их необыкновенное множество. Симпсоны дают все мыслимые и немыслимые россыпи человеческих харктеров. От детского садика до дома престарелых, от злого богача мистер Бернса (воплощение ужасного начальника) и звезд телевидения, как Клоун Красти - до нищего реднека Клитуса с дюжиной детей и малобеспеченного хулигана Нельсона.
Семейка Симпсонов является эпицентром этого мира, в котором есть геи, иммигранты, мафия, полиция, негры, евреи, верхний класс, средний класс, мегаполис и сабербия, учителя и школьники, религиозники, работяги и все остальное, что окружает нас, включая домашних животных и русский район.
Эти желтые персонажи реальнее реальных людей: каждый ярко индивидуален и поступки их имеют внутреннюю логику. Их хочется примерить на себя. Интересно, а какой симпсон - лично вы?
Hапример, я - Лиза Симпсон, подозреваю, что и многие здесь тоже...
Не обязательно же все могут быть Хомерами или Бартами, Лизами или Мардж. Может, вы - адский босс мистер Бернс, или неудачник-старичок Ханс Молеман, хитрованец-индус Апу, маменькин сынок директор школы Скиннер, везучий пьяница Барни, вечно ведомый очкарик Миллхаус, одинокая учительница в поиске Миссис Крабэппл, мудрый ребенок Мэгги или религиозный до тошноты, но безупречно порядочный Фландерс? Кто вам ближе?
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2012-09-05 02:39 am (UTC)no subject
Date: 2012-09-05 02:47 am (UTC)начинайте с ранних мультов - первые сезоны гораздо лучше. Хотите конкретные рекомендации?
(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:q ix niasilila...ниасилила. как и СоуфПарк
Date: 2012-09-05 02:56 am (UTC)Re: q ix niasilila...ниасилила. как и СоуфПарк
Date: 2012-09-05 03:00 am (UTC)Южный Парк не могу смотреть, слишком скатологически и слишком правдиво. Не могу, муж смотрит, а я отворачиваюсь.
no subject
Date: 2012-09-05 02:57 am (UTC)дешёвые хохмы, основанные на вакууме опыта предыдущих эпох, не затрагивают сознания.
как всё же легко попсовое голливудское подобие культуры приникает в сознание, обделённое подлинной культурой "потому что кто же в нашем веке осилит Илиаду или Одиссею"!
печалька... мои герои в романах Набокова, Томаса Манна, Фолкнера, Маркеса, Джойса и Апдайка, в рассказах Эдгара По, Моэма, Альберто Моравия, Борхеса.
Симасон идёт огородами... ;)
no subject
Date: 2012-09-05 03:05 am (UTC)Но Симпсоны - это не Голливуд, это антипод голливуда
(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2012-09-05 03:14 am (UTC)И поскольку персонажи прорисованы на удивление метко и абсолютно узнаваемы, ни с кем себя не ассоциирую, для этого надо быть американцем)
no subject
Date: 2012-09-05 03:18 am (UTC)мне казалось, там каждый может найти себя, ведь характер не зависит от страны обитания
(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2012-09-05 04:22 am (UTC)no subject
Date: 2012-09-05 04:25 am (UTC)правда, в русском переводе вообще не представляю, какой смысл остается. Симпсоны практически непереводимы
(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2012-09-05 05:01 am (UTC)no subject
Date: 2012-09-05 05:27 pm (UTC)no subject
Date: 2012-09-05 07:05 am (UTC)неужели там действительно есть на что смотреть?
no subject
Date: 2012-09-05 05:30 pm (UTC)А вообще восприятие во многом зависит от того, где живет зритель и на каком языке смотрит. Культурные ссылки и америкаский афористический язык очень плохо переводятся.
no subject
Date: 2012-09-05 08:51 am (UTC)Симпсоны - это шедевр! С каждым сезоном всё лучше, чего не скажешь обо всех остальных сериалах. Истории на все случаи жизни. В Южном парке была серия - "Это уже было в Симпсонах". Дочка наконец то доросла, вместе смотрим.
Южный Парк тоже очень ценю! Он остросоциальный и беспощадный, но правдивый и очень талантливо сделан. Рвёт шаблоны, но многое упорядочивает в голове. Какая шикарная серия о выборах! О том, что политика такое грязное дело, что до финала доходят самые подлые, поэтому выбирать особо не из чего.
no subject
Date: 2012-09-05 05:31 pm (UTC)no subject
Date: 2012-09-05 09:38 am (UTC)no subject
Date: 2012-09-05 05:32 pm (UTC)no subject
Date: 2012-09-05 09:49 am (UTC)no subject
Date: 2012-09-05 05:34 pm (UTC)no subject
Date: 2012-09-05 01:25 pm (UTC)и совсем нет ответов на вопрос "какой вы Симпсон"! я мигрирую между всеми членами семейства,благо они даны в оппозициях. от Барта к Лизе, от Мардж к Гомеру.Гомер,конечно,недосягаемая вершина развития человека счастливого, но все же нечто гомерическое и мне не чуждо ;)
no subject
Date: 2012-09-05 05:36 pm (UTC)(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2012-09-05 02:22 pm (UTC)Офф-топ. Юлия, когда прокомментируете пост про речь врачей, выставленный по Вашей заявке?
no subject
Date: 2012-09-05 05:44 pm (UTC)Симпсоны - это социальный комментарий, энциклопедия американской жизни нашего времени. Очень мудрая вещь, между прочим. Однаком, я могу понять, что вас отталкивает эстетика. Это бывает, импрессионисты в свое время считались безобразием. И на русском языке неизвестно какие серии вам показывают - может, вам и не пошло.
ПС А разве я не комментировала? я все прочитала.. вот сейчас грант сдам и отпишусь. Реалии уж очень разные, прямое сравнение невозможно - это я вынесла оттуда. Разные цели, разные задачи, права и обязанности.
(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2012-09-05 02:52 pm (UTC)no subject
Date: 2012-09-05 05:44 pm (UTC)no subject
Date: 2012-09-07 06:09 pm (UTC)no subject
Date: 2012-09-07 06:11 pm (UTC)(no subject)
From:(no subject)
From: