Unorthodox

[experiment8or]

Очень приятный сериальчик.  Странно, что он снят в основном в Берлине, а Берлин для нас - это семнадцать мгновений весны навсегда. Мне казалось, что по Берлину носится Штирлиц в лапсердаке и с пистолетом.
Актриса Шира Хаас та же, что и в Штицеле, но Штицель - это шедевр. До сих пор не понимаю, как он сделан: бродят какие-то люди на кухне, курят как паровозы, едят суп - а оторваться от экрана невозможно. Волшебный фильм.

А Неортодокс - просто очень хороший фильм. Причем фильм на идише. Сколько есть вообще нормальных фильмов на идише?  Правда, идиш мы не понимаем, и даже в доме для стариков идиш понимает только одна пара, бывшие узники гетто. А так только отдельные слова выхватываю.

Ну и конечно, сюжет сиропный. Девушка вдруг очутилась в чужой стране без денег, без знакомых, без всякого представления о реальной жизни - как с луны упала - и все у нее очень здорово складывается. Вот прямо сразу нашла друзей, и все такие хорошие, мультикультурные и дружные, все бросились помогать. А в реальной жизни чего бы нахлебалась эта девушка?

Картинка, быт, одежда - все воссоздано изумительно.  Ужасная одежда религоизных хасидов, нарочно уродующая и мужчин, и женщин, но женщин - больше. Все актрисы в фильме очень красивы, но одели их по харедимской моде, и они становятся безобразны, нелепы и глупы. Бедная замужняя девочка с наголо обритой головой, и ее домашний тюрбанчик а-ля "злая теща после бани" - просто сердце кровью обливается. Даже мусульмане так не уродуют женщин. Под паранджой они очень даже красиво одеты, а дома вообще должны щеголять нарядами.

Очень берет за душу бедная подростковая любовь растерянных детей, которых женили только с целью размножения, как животных, и они оба мучаются под присмотром безжалостных взрослых.

Фильм обрывается на самом интересном месте. Мне кажется, что юный муж Эсти совсем неплох, и у них все получится, если отьехать подальше от его еврейской мамочки и всей мишпухи. И приняли ли Эсти в консерваторию? Думаю, что да, мне очень хочется, чтобы приняли.

Comments

[experiment8or.livejournal.com]

Не встречала ни одного нестарого человека, котoрый знал бы идиш.
Мой старый дед знал идиш, но нас естественно, не учил.

[aloras.livejournal.com]

Бабушка моей знакомой пианистки говорила с ней.Ну, я просто слышала.А, ещё мама одного скрипача. Мы заходили в гости и слышали.

[experiment8or.livejournal.com]

все это были старые люди, насколько я понимаю. Никто моложе восьмидесяти на идише не говорит. .

[crembo-bo.livejournal.com]

ну конечно говорят! практически все хасиды ашкенази в америке гоаорят на идиш,это вообще для них первый язык. даже есть сефарды,которые говорят идиш. ну и конечно многие ашкеназы в израиле говорят на идиш.

[experiment8or.livejournal.com]

ну не знаю, ни одного американца, говорившего на идиш, я за свою жизнь не встречала. И ни одногo человека моложе восьмидесяти, кто бы понимал идиш, я тоже не видеал.

[crembo-bo.livejournal.com]

мой муж по работе сталкивается каждый день с десятками американских хасидов. они даже на английском говорят с жутким акцентом,все из- за того,что идиш в семье первый язык,а англ. второй уже. и эти товарищи плодятся и плодятся,так что идишу пока не грозит зачахнуть.

[experiment8or.livejournal.com]

хасидов - да, может быть. Но среди обычных американских евреев не видела ни одного.