experiment8or: (Default)
[personal profile] experiment8or
У отца Мэри было четыре дочери. Первых трех звали Нана, Нини и Ноно. Как звали четвертую дочь?

Наши не столь давние предки не возводили детей на пьедестал. Они, конечно, любили их, но детей было много, и ребенок не был центром семьи и мироздания. Родился - и слава богу. Теперь попробуй вырасти.

Это я к тому, что разбираю старые фото. Вот моя бабушка со стороны мамы, я ее прекрасно помню. Она жила с нами в одной квартие и умерла, когда мне было десять лет. Бабушка была одной из пяти сестер. Еще был один брат, он рано умер, его звали Матвей.

Имена девочкам выбирали совершенно наплевательски. Старшую назвали Сарой, а дальше родителям стало все равно. Дальше девочек звали Хана, Неся и Нюся, что есть сокращение от имени Анна. Всех троих в жизни звали совершенно одинаково - Анна Яковлевна.

Чтобы хоть как-то упростить путаницу, одна из сестер стала называться Ниной Яковлевной, но какая именно - убей, не разберусь. И только когда имена на букву А закончились, мои прабабушка и прадедушка перешли к следующей букве и назвали мою бабушку Бертой.

При этом у всех сестер были разные фамилии, потому что после революции их записывали на слух как бог на душу положит. Начинались фамилии с одной буквы - и вся радость. Поэтому получилась идиотская ситуация: имена трех родных сестер были одинаковые, а фамилии - разные.

Имена моей прабабушки и прадедушки не сохранились вообще, предки могли быть классово неправильные и о них с детьми не говорили. Время было такое, интересное, совсем недавнее.

Date: 2017-03-20 04:46 am (UTC)
From: [identity profile] http://users.livejournal.com/britva_/
Да, чудеса. Помню мне бабушка в детстве рассказывала о своих братьях и сёстрах, их у неё как в обычной еврейской семье в те временя была целая дюжина. Когда родилась бабушка то прибежала её старшая сестра и закричала - у соседей родилась девочка Роза, почему у нас ещё нет Розы? Так моя бабушка получила своё имя.

Date: 2017-03-20 04:48 am (UTC)
From: [identity profile] experiment8or.livejournal.com
..."назовем их Клара и Роза!"

Date: 2017-03-20 04:52 am (UTC)
From: [identity profile] http://users.livejournal.com/britva_/
Я хотел назвать младшую дочку Роза - Мария, как моих бабушек с которыми я рос всё детство. Жена упёрлась, с жёнами вообще бесполезно спорить, даже вредно, в итоге назвали Софьей, как их старшую сестру.

Date: 2017-03-20 05:40 am (UTC)
From: [identity profile] seadevil001.livejournal.com
Надо было - Софья Роза Мария, назвать.

Date: 2017-03-20 03:14 pm (UTC)
From: [identity profile] http://users.livejournal.com/britva_/
Ну там ещё были сёстры Пола, Хана и их мама Цыпа, слишком длинно. Вот канадцы молодцы, дают ребёнку какое-нибудь красивое второе имя для внутреннего пользованния а мы традиционно экономим.

Date: 2017-03-20 04:52 pm (UTC)
From: [identity profile] seadevil001.livejournal.com
У нешей дочери два имени - не сошлись с женой.

Date: 2017-03-20 01:05 pm (UTC)
From: [identity profile] anna-egorova.livejournal.com

В те времена? В Бруклине целая диаспора огромная, где девочки с 20 замужем и рожают к 32 примерно как раз дюжину

Date: 2017-03-20 12:23 pm (UTC)
From: [identity profile] ymi-an-island.livejournal.com
Как это такое может быть чтобы в еврейской семье не сохранились имена прабабушки и прадедушки.

Date: 2017-03-20 04:00 pm (UTC)
From: [identity profile] experiment8or.livejournal.com
переезды, война, мамина бабушка умерла в сорок пятом, своего деда мама не помнит вообще, моя бабушка умерла когда мне было десять лет. В вихре жизни забыли даже имя спросить.

Date: 2017-03-21 03:13 am (UTC)
From: [identity profile] rider3099.livejournal.com
Вот это история... А может, был какой-то смысл назвать дочерей одинаковые именем, просто вы не знаете

Date: 2017-03-21 04:07 am (UTC)
From: [identity profile] experiment8or.livejournal.com
теперь уже никто не узнает

Profile

experiment8or: (Default)
experiment8or

April 2017

S M T W T F S
       1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Oct. 19th, 2017 02:41 pm
Powered by Dreamwidth Studios