Париж. Часть 1.

[experiment8or]

Мы были в Париже. Муж запланировал, купил билеты, забукал гостиницы. Он рассматривал гугль мэп в деталях - куда пойти, с какой стороны зайти, куда ведет какая улица. Он год учил французский язык, чтобы не чувствововать себя беспомощным идиотом, как в Германии.  Для человека с его слухом, речью и языковыми способностями это был титанический подвиг. Он устроил так, чтобы мой день рождения мы встретили в Париже. Спасибо всем, кто меня поздравил, я не смогла ответить индивидуально, интернет был эпизодический.

Самое удивительное - что Париж действительно существует. Для человека литературоцентричного Париж расположен не на географической карте, а на книжной полке. Я ходила открыв рот и постоянно ударяясь в слезы. Да, я плакала. "Не может быть. Этого не может быть. Но оно есть".

Оказалось, что набережная Орфевр, улица Риволи и мост короля Людовика Святого действительно существуют и туда идет метро. Оказалось, что комиссар Мегрэ был соседом Квазимодо, потому что здание криминальной полиции Парижа и Собор Парижской Богоматери расположены в одном одном маленьком квартале друг от друга. И на набережной Орфевр действительно цветут каштаны, но они темно-розового цвета.

Понравился ли нам Париж? У меня нет слов это описать. "Да, очень хорошо, нам понравилось" -  скудное чириканье щегла, случайно попавшего в Эдем.  Все, что мы знали о Париже - все фотографии, книги, фильмы, музыка, картины - все это чистая правда, все это именно так, но гораздо лучше,  и Париж как единое целое невыразимо прекрасен. Красота и мощь этого города "не передается посредством видеоряда". И словами тоже не передается. Париж надо увидеть своими глазами.

Париж вообще не город. Это мощнейший концентрат культуры, временные пласты в основании современной западной цивилизации. Извечный вопрос: Европа ли Россия? - в Париже получает одонозначный ответ. Да, Россия - страна европейской культуры, и Франция - ее фундамент. Только попав во Францию, понимаешь, насколько сильно ее влияние на русскую культуру. Не зря русские люди стремились именно в Париж. "Увидеть Париж и умереть" - это "откуда есть пошла русская земля", во всяком случае, ее неотьемлемая часть.

Нам очень повезло, мы были в Париже, когда был затяжной дождь, разлив Сены, нехватка бензина, демонстрации у Бастилии и общенациональная забастовка.

Наша маленькая гостиница была у Ворот Сен Дени, и король Людовик Великий хладнокровно взирал на бурлящий Petit Istanbul прямо у лап его геральдических львов. Думаю в его время было точно так же - человеческое столпотоворение, мелкие лавки, хаос уличного движения на булыжной мостовой, бродяги, вывески, забегаловки, еда прямо на тротуаре, так что нет ничего нового для Короля-солнца.

Мы посмотрели почти все, в основном под проливным дождем, и невзирая на погоду, чувствовали себя прекрасно. Никто серьезно не заболел. Мы смогли увидеться с родными и друзьями. Нам очень, очень повезло.

Муж выучил язык, чтобы обьясняться в повседневной жизни, но многие, увидев как он страется, переходили на английский. Мне понравился французский язык. Магазин, метрополитен, лифт, гараж, этаж, билет и туалет - это наш язык! Там действительно говорят на каждом шагу "Мерси, мадам", и я своими ушами слышала, как француженка долго щебетала и потом воскликнула: "о-ля -ля!".

Мне понравились французы, они не напрягают, как немцы, они чем-то похожи на нас, и французкий кавардак мне тоже понравился. Это бардак, но легкий, хаос, но с элементами структуры. С французами можно договориться. С американской точки зрения, у немцев тоже бардак, но там бардак депрессивный, серьезный, как обиженный носорог, а у французов бардак веселый, и в нем можно маневрировать. Для русских людей нет ничего естественнее, чем отсутствие твердокаменных барьеров и возможность маневрировать в хаосе.

Мы много посмотрели и много увидели, и я постараюсь структурировать хаос впечатлений в следующих постах.

Comments

[meggirita.livejournal.com]

Всё равно хочется увидеть Париж. Это же как взглянуть.

[experiment8or.livejournal.com]

конечно, хочется. Вот и я об этом же.