Германия, дубль два, часть первая

[experiment8or]

Вернулись из Германии. Уже хочу обратно.

Во второй раз Германия понравилась мне даже больше, чем в первый. Я лучше ориентировалась, знала куда надо идти и куда не надо идти, какие порядки, где что продается. Удивительно, но я абсолютно запомнила расположение каждого нужного магазина и ларька с булочками еще с прошлого раза три года назад. С прошлого раза я также запомнила стратегическое расположение бесплатных туалетов, так что мои расходы на эту статью сильно упали.

Мое физическое тело быстро адаптировалось и вписалось в европейскую размерность. Муж - наоборот, клял Германию на все корки, потому что мы оказались там сначала без наличных евро, а карточки не принимали нигде, так что первый день мы провели без воды, еды и телефона. К тому же он не понимал язык вообще. Муж проклинал эту дикую страну, где надо ходить с полными карманами кеша. Муж не любит, когда он не контролирует ситуацию, но потом все утряслось, у нас появилась наличка, телефон, карта метро, нас опекали родственники, мы ходили в гости (Сергей и Эмма, как мы здорово посидели!), мы отпраздновали свои дни рождения, и муж подобрел к этой стране. Мы пронеслись по четырем городам, раздали чемодан подарков и накупили другой чемодан сувенирного хлама. Я даже стала понимать язык продавщиц, лавочников и некотoрых обьявлений в поезде.

Да, но начать я хочу с возвращения в Америку.Все это время в Германии я испытывала нехорошее чувство, отдаленно сравнимое с тем, что испытывал советский солдат, вошедший в Германию на танке. Какого черта мы в Америке так работаем, когда они в Германии так живут! Какая это спокойная, расслабленная, безопасная страна, где люди живут как люди. Соединенные штаты - это страна-велосипед: надо изо всех сил крутить педали, остановишься - упал. В Германии нет такого безумного давления.

То, что мы живем в огромной, тяжелой, квадратной империи чувствуется прямо с перехода границы в Ньюаркском аэропорту. Нагнетание чувства опасности очень заметно свежим взглядом.

Стоящих в очереди на паспортный контроль приветствуют унылые плакаты санпросвета о разных видах африканских лихорадок и бдительности на предмет оных. Плакатик о неоставлениии сумок на предмет терроризма. На стене в скромной рамочке висит маленький портрет Обамы.

В аэропроту радостная социальная реклама, которая бьет по свежим мозгам. "Поможем ветеранам!" - на снимке искалеченный парень или девушка в инвалидном кресле. В стране долго шла война, хоть и на другом континенте, но  тем не менее, шла. На другом плакате лысенький бледный ребенок. "Больница Св Иуды помогла ребенку победить рак. Семья не заплатила ни одного цента. Жертвуйте детской больнице". Само собой разумеется, что вопрос "а в чем повод для гордости? в том, что бесплатно? " мог возникнуть только в голове человека, вернувшегося из социалистической Германии.

Надо сказать, что паспортный контроль очень быстрый (не забудьте заполнить таможенную декларацию в самолете), полагалось забрать свой багаж для досмотра, но на него никто вообще не взглянул, так что границу мы прошли легко. Американцы не доверяют шмону, произведенному в Германии. Немцы не снимают с тебя ремни и ботинки, но прозванивают каждого ручным прибором. После вьезда в штаты нас проскринили еще раз при посадке в местный самолет, там уже снимали ботинки, выдергивали ремень, загоняли в будку для просвечивания - весь набор унижений современного авиапассажира.

Муж рад, что вернулся, потому что в Aмерике ему комфортнее.  Бросаются в глаза те вещи, которых не замечаешь дома. Изобилие полицейских, по сравнению с Германией, где их просто не видно, если нет повода.  Американские флаги везде, у больницы, у продмага и у приюта для животных. Какая же у нас жуткая влажная  жара. И как у нас красиво, какие цветы, какая богатая растительность. И язык понятен.

Немецкий язык очень трудный по сравнению с английским. За время нашего пребывания мы выучили единственное законченное предложение по-немецки: Aufzug im Brandfall nicht benutzen (при пожаре лифтом не пользоваться).

Спасибо большое всем, кто поздравил меня с днем рождения. Я все прочла и даже растрогалась, но ответить не могла: интернет был весьма эпизодический, а бесплатный вайфай в Германии вообще редкость.

Продолжение следует

Написано в состоянии жестокого джет-лэга, поднимающего меня в три часа ночи по американскому времени (девять утра по немецкому).

Comments

[andanton.livejournal.com]

Я не помню, поздравлял я вас или нет. Должен был. Если нет - простите, лучше поздно, чем никогда.

Имею вопрос. Я бывал в Германии несчетное количество раз и никогда не было у меня пролем с кредитками. К тому, в любом банке банкомат выдавал мне наличку. Неужели туда упала электронная бомба, которая разрушила всю банковскую систему, за те пять лет, что я там не был? Я просто не очень понимаю...

А вообще вы молодец. Я не узнал ни одного немецкого слова, не то что фразы. У меня даже мысли не возникало что-то такое выучить. Смущен.

[experiment8or.livejournal.com]

Поздравлял. Очень даже хорошо написал, я тронута.

Кредитка у нас была, с чипом, специально для европы. Ни один банкомат на улице ее не принял. Ни одно кафе или ресторан на нашей улице (а мы ее оббегали вдоль и поперек в поисках еды) ее не приняли. Ее не приняли ни в одном магазине, включая Лидл и Альдо. Кредитки не приняли ни в одной телефонной лавке. Единственное место, где можно заплатить кредиткой - на остановке трaмавая (не во всех городах). Мы и катaлись на трамвае по улице туда сюда, от одного заведения к другому, которое нас гнaло прочь.

В девять вечера с нами связалась моя сестра (телефона тоже не было). Она принесла еды, воды и отвела нас в штадтшпаркассу, где мы сняли деньги. В лобби крупных банков деньги выдают, в автоаматах на улице (гелдаутомат) - нет.

Так что мои родственники разводят руками, как и вы - но в Германии надо иметь наличку. Кредитка не для повседневной жизни.

[andanton.livejournal.com]

ЭЭЭЭЭЭЭЭ.....

Ну и история. Я вам верю, о чем речь, но звучит фантастично.

А что значит "с чипом, специально для Европы"? У меня все с чипом. Мало того, и американские карты из США тоже уже давно с чипом. Много лет.

В Европе я последний раз был в позапрошлом году в Варшаве проездом. Вообще никаких проблем. Может быть, там что-то изменилось?

Ну ладно, неважно. С возвращением!

[antontsau.livejournal.com]

кеш из банкомата обычно вытащить можно, если конечно ваш банк не обпараноился и не отражает запросы, ВНЕЗАПНО приехавшие из-за границы. А вот заплатить картой - только у робада, на заправке и в особо турьевых местах. Все лабазики берут только местные дебетки, "банкоматные карты", от великой немецкой жабы, чтоб процент за еквайринг не платить. Даже австрийскую отражают. Поэтому приходится ходить как идиоту с мешком кеша, раздражает неимоверно.

[anna-bpguide.livejournal.com]

Как интересно!
Некоторые пересечения с возвращением из Европы в Россию... Империи пахнут одинаково?

[experiment8or.livejournal.com]

думаю, да

[tolstyjnemez.livejournal.com]

Зная английский, никаких языковых проблем в Германии не заметишь. (Живу здесь 20 лет)

[experiment8or.livejournal.com]

английский и русский - вот что нас спасало каждый день.

[klava-17.livejournal.com]

Бывает в Германии, что в маленьких кафе или местных ресторанчиках не говорят на английском, но где-то в глубинке.

[leleshka.livejournal.com]

Бывает, что в Дрездене в международных кассах не говорят по английски,впрочем как и служтели Дрезденской галереи.

[sestra-milo.livejournal.com]

Как интересно:)
Мне кажется, при взгляде на любую страну кажется, что там расслабленно живут, когда приезжаешь туда туристом:)

[klava-17.livejournal.com]

А мне наоборот показалось что в Германии народ много работает.. понаблюдала их, с работы едут такие усталые... не так чтобы как в Японии, где в электричках когда садятся сразу же засыпают.... но тоже лица землистые, кожа у многих нездоровая в больших городах.

[experiment8or.livejournal.com]

Женя! После Израиля кажется, что люди везде расслабленно живут.

[alexander luzhbinin (from livejournal.com)]

Визу и Мастеркард помоему везде в Германии принимают. Возможно есть проблемы с амексом и т.д. По английски говорят тоже практически все люди со средним образованием, хотя многие поначалу отрицают и думают что забыли язык.

[experiment8or.livejournal.com]

вы ошибаетесь насчет кредитки. Я уже все описала, хотите - верьте, хотите - нет.

[abanamatov.livejournal.com]

Был месяц назад в Италии. Похожие проблемы с кредиткой. Берут не отнюдь не везде.

[experiment8or.livejournal.com]

там, по рассказам сестры, вообще труба с кредитками

[leleshka.livejournal.com]

Вы прямо описали мое ощущение от Германии :) И с опозданием: ПОздравляю!

[experiment8or.livejournal.com]

Рада, что мы с вами в этом вопросе совпадаем, но я еще не до конца описала

[kilativ.livejournal.com]

С днем рождения!
Ну и да здравствует социалистическая Германия. Мне она тоже нравится.

[experiment8or.livejournal.com]

спасибо
по-моему там вообще коммунизм построен

[antontsau.livejournal.com]

немецкий не очень трудный, просто его надо заново учить, со всеми словами. Грамматика и прочее в рамках, а вот слова, слова, слова...

[experiment8or.livejournal.com]

мне слава богу не надо, но я склоняюсь перед монументальностью задачи

[hettie-lz.livejournal.com]

Я ужжжасно рада, что Вы довольны поездкой!

[experiment8or.livejournal.com]

ужжжасно довольнa!