experiment8or: (Default)
[personal profile] experiment8or
" - Это была единственная женщина, которая мне не дала. Между прочим, я ее в загс повел. Да, я ухаживал, но она не поддавалaсь ни в какую! Только после штампа в паспорте. Я думаю, черт с ним, со штампом, сходим в загс, если ей так нужно. Так мне ее ужасно хотелось. И мы пришли в загс зявление подавать, а он закрыт! Я ей говорю: ну пойдем ко мне домой, родителей нет... не пошла ни в какую. Только через законный брак!

- А потом?

- А потом уже ничего не было. Я просто ушел.

- Она тебя удерживала?

- Нет.

-Ты ее любил?
 
- Любил?.. нет, наверное. Хотел очень. Но она-то говорила, что любит меня!

И знаешь, что самое обидное? Я бы отступил, если бы она была невинной девушкой. Я так сглупил с моей первой подругой, надо было сначала жениться, а потом предлагать. Она молоденькая совсем была, обиделась, испугалась, оттолкнула. Но с ней было совершенно не так. Ведь я лично знаком с ее бывшими, их было трое на моей только памяти. То один, то другой - а мне так и не дала, даже перед загсом.

- Она врет, что любила тебя. Если бы любила, то не устояла бы. Тем более с ее жизненным опытом. Зачем ей нужна была эта глупая игра?

- Думаешь, она меня не любила?

- Убеждена. Любящие женщины себя так не ведут. Тебе очень повезло, что господь послал кудрявого ангела и он закрыл двери загса.

- Тебе виднее. А ты знаешь, ведь она меня недавно по интернету нашла. Она замужем, дети выросли, с мужем вроде неплохо живут. Пишет: здравствуй, мой единственный друг, и прочая в этом роде. Несколько писем прислала.

- Ты ответил ей?

- Нет. Я не понимаю, что она хочет. Она снова будет играть. Я свободен, она замужем, но я не хочу снова ею увлечься. Она опять строит на мне  расчет, но я не понимаю - какой именно расчет? Зачем ей это? Ты понимаешь? Нет?

- И я не понимаю. Тайна."

Date: 2013-01-24 06:25 pm (UTC)
From: [identity profile] experiment8or.livejournal.com
вы имели в виду - "всем остальным"?

Date: 2013-01-24 06:41 pm (UTC)
From: [identity profile] colonel-bob.livejournal.com
«Это была единственная женщина, которая мне не дала».
Я имел в виду - все остальные «дали».
Не люблю это слово. Сказанное человеком с правильной речью, оно звучит особенно по-хамски.

Date: 2013-01-24 07:15 pm (UTC)
From: [identity profile] experiment8or.livejournal.com
эээ.. так дипломатически выражается человек, по-моему, все остальное еще грубее
а как лучше и литературнее, по-вашему?

Date: 2013-01-24 08:23 pm (UTC)
From: [identity profile] colonel-bob.livejournal.com
Это речь персонажа, она может быть как угодно грубой, ни я, ни Вы за него не ответчики. Я не давал никаких советов Вам как автору.
Я отвечаю за свою речь, и кроме случаев, когда я нечаянно бью себя молотком по пальцам или кто-то бьёт мою машину, я избегаю слов, которые могут быть неприятны другим.

Date: 2013-01-24 08:31 pm (UTC)
From: [identity profile] experiment8or.livejournal.com
я не сомневаюсь лично в вас, но здесь у меня лингвистический интерес, подбор синонимов. По-моему, самое мягкое слово. К тому же, это он не ей говорит, это он говорит третьему лицу.

Date: 2013-01-24 09:36 pm (UTC)
From: [identity profile] colonel-bob.livejournal.com
В этом случае Ваш выбор абсолютно верный - так и говорят, если уже говорят на эту тему.

- Коля, тебе Верка давала?
- Не-а.
- А тебе, Валёк?
- Нет.
- Слышь, Сашка, а тебе?
- Не дала!
- Вот же ж б***ь!

Profile

experiment8or: (Default)
experiment8or

December 2025

S M T W T F S
 123456
78910111213
1415161718 1920
21222324252627
28 293031   

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Apr. 13th, 2026 07:35 pm
Powered by Dreamwidth Studios