![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
В последний день нашей совместной работы японец разговорился. И тут я опять поразилась - как жизнь запуталась!
Японец оказался ненастоящий. Родился на Гаваях, значит, американский гражданин, а гражданства Японии не имеет. Мать родом из Владивостока или его окрестностей, в детстве говорила с ним по-русски, он помнит только "здравствуйте".
Потом японец уехал в Японию с семьей. Потом вернулся, учился в университе в городе Коламбус, Огайо. Жил во многих местах, в Филадельфии жил, теперь к нам перебрался. Преподавал в университете - с таким жутким языком. Те. он все понимает и все пишет, но говорит ужасно, понять его нельзя. Ну просто очень плохо говорит.
Работет в японской компании, но на американском рынке.
Чтобы отметить окончание работ, мы пошли с японцем и японочкой на греческий фестиваль поесть греческую еду. Поели. Зашли в греческую церковь на экскурсию. Все сидят, внимательно слушают священника. Мы тоже посидели, но нам пора уходить. Японка пятится задом, непрерывно кланяясь. Японец тоже пятится задом и мелко крестится на иконы.
"Смотри, вот синагога," - это я японочке. "У вас там есть евреи?"
"Есть, конечно,"- говорит японец. "Прекрасно знаю, что такое синагога. Я был женат на еврейке с Брайтон Бич".
Японец оказался жутко любвеобильным мужичком. Был женат на Японке - сын в Японии.Вторая жена еврейка. Третья американка, я ее видела, безликая немолодая глуповатая баба в подстреляных штанцах, стеротип некрасивой американки.
Японочка первый раз в Aмерике, хотя до того обьездила весь свет. Ее ужаснули плохие и хорошие раёны. У них так безопасно, что дети сами ходят в магазин по улице, как у нас в семидесятые.
Японец мне поведал, что ее любимый напиток - коктейль русское молоко. Водка, имбирное пиво и - молоко. Меня бы стошнило.
В следующую субботу везем японочку гулять в ботанический сад и на океан.
Если бы мы с японцем сразу бы знали биографию друг друга, то мне кажется, мы бы легче договрились в начале нашей работы. Нервов он мне истрепал целый километр.
Японец оказался ненастоящий. Родился на Гаваях, значит, американский гражданин, а гражданства Японии не имеет. Мать родом из Владивостока или его окрестностей, в детстве говорила с ним по-русски, он помнит только "здравствуйте".
Потом японец уехал в Японию с семьей. Потом вернулся, учился в университе в городе Коламбус, Огайо. Жил во многих местах, в Филадельфии жил, теперь к нам перебрался. Преподавал в университете - с таким жутким языком. Те. он все понимает и все пишет, но говорит ужасно, понять его нельзя. Ну просто очень плохо говорит.
Работет в японской компании, но на американском рынке.
Чтобы отметить окончание работ, мы пошли с японцем и японочкой на греческий фестиваль поесть греческую еду. Поели. Зашли в греческую церковь на экскурсию. Все сидят, внимательно слушают священника. Мы тоже посидели, но нам пора уходить. Японка пятится задом, непрерывно кланяясь. Японец тоже пятится задом и мелко крестится на иконы.
"Смотри, вот синагога," - это я японочке. "У вас там есть евреи?"
"Есть, конечно,"- говорит японец. "Прекрасно знаю, что такое синагога. Я был женат на еврейке с Брайтон Бич".
Японец оказался жутко любвеобильным мужичком. Был женат на Японке - сын в Японии.Вторая жена еврейка. Третья американка, я ее видела, безликая немолодая глуповатая баба в подстреляных штанцах, стеротип некрасивой американки.
Японочка первый раз в Aмерике, хотя до того обьездила весь свет. Ее ужаснули плохие и хорошие раёны. У них так безопасно, что дети сами ходят в магазин по улице, как у нас в семидесятые.
Японец мне поведал, что ее любимый напиток - коктейль русское молоко. Водка, имбирное пиво и - молоко. Меня бы стошнило.
В следующую субботу везем японочку гулять в ботанический сад и на океан.
Если бы мы с японцем сразу бы знали биографию друг друга, то мне кажется, мы бы легче договрились в начале нашей работы. Нервов он мне истрепал целый километр.
