experiment8or: (Default)
У нас в понедельник переезд к моему новому месту работы. Все упаковано, подписан контракт на квартиру, но я совершенно не понимаю, что нам делать. Так нас не обманывали нигде и никогда.

Мы нашли квартирку в большом комплексе очень близко от университета. В офисе мы были три или четыре раза. Мы попросили тихую квартиру на третьем (последнем) этаже, обязательно, чтобы было тихо. Нам пообещали такую квартиру, начиная с пятого сентября. Мы хотели посмотреть на квартиру. Нам показали модель, потому что в квартире еще живут люди. Модель нам понравилась. Нам обьяснили, что квартира в тихом месте, и мы заплатили 250 долларов чтобы эту квартиру для нас держали.

В следующий раз мы приехали подписывать лиз. Попросили работницу офиса подвезти нас к тому дому, где мы будем жить. Подвезла. Трехэтажный апартмент в тихом месте, на той стороне улицы теннисный корт. Поднялись по лестнице на третий этаж, там действительно кто-то живет, газетка на коврике. Мы подписали лиз. Это было месяц назад.

Read more... )
experiment8or: (Default)
Жюри присяжных единогласно приговорило Джохара Царнаева к смертной казни, хотя автоматические аппеляции затянутся на годы. Присяжные заседали всего 15 часов.
experiment8or: (Default)
Сейчас в суде присяжных  слушается  вынесение приговора  Джохару Царнаеву, который вместе с братом взорвал две самодельнные бомбы на марафоне в Бостоне 15 апреля 2013 года. Выбор - смертная казнь или пожизненное заключение.  Царнаева защищает Джуди Кларк, лучший адвокат по делам, которые подпадают под смертную казнь.

Она добилась вынесения пожизненного приговора унабомберу Теду Казинскому, рассылавшему посылки с бомбами по почте, Эрику Рудольфу, подкладывашему бомбы в женские клиники, Джареду Лафнеру, который устроил стрельбу в магазине в Аризоне, и Сюзан Смит, утопившей своих двоих детей в автомобиле и свалившей это на мифического черного преступника.

Защита не отрицает того, что Царнаев виновен по всем пунктам. Не допустить смертной казни - вот главная задача. Решение присяжных должно быть единодушным, чтобы вынести приговор о смертной казни.

Стоит ли жизнь младшего Царнаева того, чтобы оставить его дышать?Read more... )
experiment8or: (Default)
Вчера я выиграла небольшие деньги в лотерею, в которой даже не участвовала. Это плохая примета, и она не обманула. Пока мы тут планировали, как отвести огромную неприятность, сегодня она случилась.
experiment8or: (Default)
You can check out any time you like
But you can never leave

У Прокурора очень заметная внешность, он выделяется в любой толпе. Oн выше и худее всех окружающих. Прокурор чисто и опрятно одет, на шее цепочка, из-под рубашки выглядывает серебряный могендовид. За ухом под русыми волосами вживлен кохлеарный имплант, потому что прокурор глухой и читает по губам. Лицо у прокурора худое с горбатым носом, ввалившимися щеками и глубокими складками. Худоба его специфическая, возникающая от лекарств, лечащих спид, то, что называется липодистрофия. Прокурор - гей и вирусоноситель спида, но это никого не смущает. Oкружающие, и мужчины и женщины, обнимаются с ним, как положено у американцев при встрече и при расставании, хлопают по спине и пожимают руку.

Read more... )
experiment8or: (Default)
Сидеть в суде на самом деле очень скучно. Зал без окон, холод жуткий, народ утрамбован на скамейках. Двери громко хлопают, и не слышно вообще ничего. Нескончаемые процедурные вопросы - перенести, отложить. В основном дела решаются по соглашению между обвинением и защитой, и судья только односложно утверждает договоренность. Мельчашие дела потоком - не было стикера инспекции, сломана фара, превысил скорость, украл бутылку виски из магазина, одна минута на все про все.

Когда же разбирательство происходит, речи сторон уже тщательно отрепетированы, и говорят в основном только прокурор и адвокат. Подзащитный вообще чаще всего молчит. Судья бормочет еле слышно, свидетель шелестит, никто не произносит пламенных речей, как в кино. Удавиться можно от тоски.

Read more... )
experiment8or: (Default)
Это был первый самосотоятельный рабочий день молодого полицейского (впоследствии именуемого офицер Диас). Время было обеденное, и офицер Диас отправился патрулировать криминогенную зону, а именно городской парк. Там регулярно происходила купля-продажа и употребление наркотиков, проституция, публичный секс и прочие радости, прямо рядом с детской площадкой, беседкой для пикника и детским центром искусств.

К полицейскому Диасу подошел уборщик парка с метлой и стал привычно жаловаться на то, что нет спасения от наркоманов, а вот смотри, там подозрительная машина, проверь ее.

Read more... )
experiment8or: (Default)
Дочь

Ой, свадьба была такая красивая, точно как я как задумала! Все так получилось замечательно! Платье у меня белое, с длинным шлейфом, и фата. У Деррила - светлый серо-коричневый костюм, ему так идет. Фотосессия была в ботаническом саду, женщина-фотограф говорила - "какая красивая пара". Мы сделали фото с детьми Деррила, они такие кьютные. Сын уже большой, у него примерно такой же костюмчик, с жилеткой, рубашечка белая. Дочка в розовом платье, воланами - не описать, надо видеть. Мать Деррила им специально купила одежду на свадьбу. У них полно парадного барахла для церкви, но для свадьбы, естественно, нужно все новое.
Read more... )
experiment8or: (Default)
Перед судьей низшей инстанции стоит истица Лариска Солдатова с ворохом бумаг и через переводчика, те через меня, излагает свое дело. Рядом с ней - свидетели: дочь и строительный инспектор. С другой стороны - ответчик лет тридцати пяти, договязый и одновременно погнутый американский контрактор-работяга  с явными признаками алкоголизма и прочих злоупотреблений на помятом перекошенном лице. По случаю суда ответчик мается в черном костюме, какие носят работники похоронного бюро. Рядом с ответчиком - его адвокат, пожилой дядька с благородной сединой в светлом летнем костюме с жилеткой.

Дело простое, как полено. Я перевожу, а судья с интересом разглядывет Лариску. Лариска - не женщина, а оптическая иллюзия. Можно даже сказать, артефакт. Ей около шестидесяти, но она выглядит моложе своей сорокалетней дочки.  Лариска безукоризненна. Она изящная натуральная блондинка, со вкусом украшенная в пепельных, голубых и темно-синих тонах.

Внешний вид дочки не вдохновляет. Она покрашена в жгучий чернильный цвет, популярный у гражданок бывшего союза, которые хотят превратиться в брюнеток. Дочка выглядит одновременно и вульгарной, и измученной.

Read more... )
experiment8or: (Default)
Американская трагедия

Щупленький темноволосый аккуратный паренек в квадратных очках покрыт неумело наколотыми татухами с головы до ног. На лбу у него крививоватая свастика, на щеке еще одна, поменьше. Под глазом наколота слеза - значит, он убил человека. Руки тоже в свастиках, таких кособоких, словно ребенок разрисовал плюс неумелые надписи, как будто писал неграмотный химическим карандашом. На  руках белесые шрамы - это он сводит тату, но следы-то остаются, так что прекрасно видно, что именно там было написано.

Read more... )
experiment8or: (Default)
В один и тот же день, в одной и той же газете:

Из газетного некролога
Мария Б., 38 -ми лет, была одним из самых прекрасных, альтруистичных и самоотверженных людей, которых повезет  встретить на жизненном пути. Встретить Марию - значит полюбить Марию. Узнать Марию - знaчит узнать, что такое любовь. У нее был особенный, заразительный способ дать почувствовать любовь людям, окружающим ее.  Невозможно себе представить, что кто-то может встретить эту прекрасную девушку и в  результате не почувствовать себя в тысячу раз лучше. Мария искренне любила всех людей. Мария обращалсь с каждым, кого знала, как с лучшим другом.  Похороны состоятся.. безутешные родители, дочка, жених.

Из полицейской хроники
Это была  одна из самых страшных автомобильных аварий в истории спокойного прибрежного района. В аварии погибло, кроме водителя, еще пятеро малолетних детей, которые ехали в машине. Трое умерло на месте аварии и двое - в госпитале. Еще один ребенок получил ранения, но выжил. Ни один из детей не был пристегнут. За рулем была Мария Б, которую расследование признало виновной в аварии. Она на своем Ниссане Сентра превышала скорость: ехала со скоростью 62 мили/час ночью на извилистом участке дороги при лимите скорости 35 миль. Мария Б. не справилась с управлением, вылетела на встречную полосу, врезалась в идущий по встречной полосе пикап трак. Пассажир и водитель трака получили ранения, но их жизнь вне опасности.

На месте аварии от Марии Б. исходил сильный запах алкоголя.  В сумочке у Марии Б. на месте аварии также нашли бутылочки с двумя разными  лекарствами от депресси на ее имя. Мария Б. уже имела историю вождения в состоянии опьянения. Так, в 2012 году ее признали виновной в вождении в нетрезвом состоянии, отобрали права на год и приговорили к шести месяцам тюрьмы условно. О мертвых не  принято говорить плохо, и мы не намерены это делать, но иногда нам приходится говорить правду. В состоянии, в котором находилась Мария Б. на момент трагической аварии, она не должна была садиться за руль вообще. К тому же в машине не было достаточно ремней для всех детей, которые были на заднем сиденье.

Дети, погибшие в аварии, приходились дочерьми и племянницами жениху Марии Б.
experiment8or: (Default)
В июне месяце пришла мне повестка в присяжные на июль. В июле я хотела поехать в отпуск (ха-ха!), и поэтому написала им емайл: "не перенесете ли мою службу на другое время?" Честно указала, что являюсь судебным переводчиком, дескать, не будет ли препятствием?

Пришел ответ: "Как насчет перенести службу на октябрь?" Хорошо, я согласна. А расписания своего я тогда еще не знала.

Когда узнала в сентябре - сразу написала им: "Извините, простите, у меня большая учебная нагрузка в октябре, и у нас не предусмотрено замещение отсутствующих преподавателей. Каждый читает свой узкоспециальный предмет, так что нельзя ли перенести исполнение гражданского долга на ноябрь, там вроде бы с нагрузкой полегче?"

Пришел ответ: "вы освобождаетесь от службы в присяжных. Просим не обращать внимания на повестку".

Надоела я им смертельно, да и вообще -  кто же меня в присяжные выберет?
experiment8or: (Default)
Вот тут в журнале у френда шла дискуссия о том, как детей забывают в машине в жару - и ребенок умирает. http://krupelega.livejournal.com/163154.html

И в самом посте, и в камментах сурово осуждают этих родителей-детоубийц, этих нелюдей и моральных уродов, которым плевать на своих детей. В одну кучу сваливают прегрешения нерадивых матерей, которые бросают малышей и уходят тусить или на шоппинг, которые подкидывают тяжело больных детей и сваливают по своим делам, и которые (ужос!) разрешают детям валяться в грязи и вести себя антисанитарно.

Меня очень поразила такая позиция, ведь это трагическая, но случайность, умысла причинить ребенку вред, забыв его на жаре в машине - не было. Но я там в меньшинстве, и все вокруг настаивают: такие родители - они безответственные, они нелюди, они безнравственные негодяи. Как вообще можно забыть в машине ребенка? Им нет оправдания.

А очень запросто можно забыть. Человек, затраханный жизнью, действует, как зомби. Ему кажется, что он механически произвел все операции по заброске ребеночка в сад - ан нет!

Там я написала каммент, примерно вот так:

Read more... )
experiment8or: (Default)
Прошу коллективный разум пораскинуть мозгами над ситуацией, особенно тех кто там, и тех, кто здесь - у вас кругозор разный.

Дело в том, что, я поспорила с [livejournal.com profile] drevo_z. Для тех, кто ее не читает - срочно подписывемся и читаем все подряд. Только имейте в виду, вам уже не удастся оторваться, пока весь журнал не прочтете, так что уложите детей, выключите плиту и дождитесь ухода начальника. Из кучи пишущих в сети- это одна из немногих настоящих писателей. И прекрасный писатель, по-моему.

Вот это пост. http://drevo-z.livejournal.com/257774.html?page=2#comments
Прочтите пожалуйста, иначе дальше будет непонятно.

Я ответила ей, но не знаю, как показать свой каммент в ее посте, в общем, напишу, как могу, с дополнениями и определениями. Приношу извинения [livejournal.com profile] drevo_z, если слишком сердито, но настоящее литературное произведение всегда вызывает споры.

Я лично пришла в ужас от такого торжества справедливости. Те. я понимаю, что такой ход действий самый результативный, но по этому поводу не радуюсь. Это же Ворошиловский стрелок в интернете.Тоска по справедливости, которой нет ни здесь, ни там, нигде ее нет.

Быть ублюдком, какающим в сети на голову прохожих - нехорошо. Это мы не дискутируем.

Девочку оскорбили в сети. Нехорошо оскорблять девушку. А если оскорбили не девушку, а тетеньку? или дяденьку? это меняет дело?

Девушка плачет, ее назвали плохими словами, которые ей неизвестны. Это плохо. Но чем бежать к обидчику, добыв его адрес, я бы обьяснила ребенку, что не надо лезть в канализацию.  Тонны хамства и дерьма плещутся в русскоязычной сети.  Не надо демагогии "ах раз ее изнасиловали, по вашему, она сама виновата". Как насчет здравого смысла и инстинкта самосохранения?

дальше длинно.. )
experiment8or: (Default)
IMG_0811

Когда обвинение будет требовать смертного приговора для девятнадцатилетнего бостонского террориста Джохара Царнаева, я очень хочу видеть рядом с ним на скамье подсудимых его родителей, и особенно - мать.

Не знаю уж, кому там первому в башку ударил джихад -  ей или старшему брату Тамерлану.  Старший брат, которого младший в панике переехал машиной, и вероятно, собственноручно убил - озлобленный лузер с ограниченным интеллектом и большими амбициями, - вдруг обиделся на мир, потому как мир не сложил к его ногам все и сразу.

Хотя видишь его фото - хватаешься за голову: молодой, красивый, высокий, улыбчивый парень - зачем ты, кретин, пошел взрывать людей нa улице? Именно этого тебе для счастья не хватало? Как может человек, который имеет своих детей, походя убить чужого ребенка?

Но младший вообще никак не подходил под террориста, он учился в колледже и жил бурной студенческой жизнью. Он не был  изгоем-одиночкой, которые обычно устраивают кровавое побоище в школе - наоборот, его любили все. У него была компания, он учился и работал - хороший подросток. Но старший брат увлек за собой младшего.

Мы только что вернулись из Бостона, там в русском магазине помнят этих людей, помнят эту семью. Они ахают и охают, в голове не укладывается.  Мать помнят как современную женщину, которая и декольте носила, и короткие юбки, пока ей ислам не отpyбил разум.

Отец, говорят, был простой мужик, но зато какие это были дети! Продавщица говорит: это были ангелы, а не дети, особенно младший. Он был как кукла, кукольный ребенок, и не было человека, который мог бы пройти равнодушно мимо этого ребенка, все умилялись и восхищались. Мир его любил, но это не помогло миру. Хороший мальчик пошел, взорвал двести человек, убил четверых.

Думали ли о чем-нибудь родители, и конкретно - мать, которя по телевизору производит впечатление совершенно безумного человека, когда уехали и оставили парней одних? Старший имел семью, но младший-то? Что творится в башке у девятнадцатилетнего подростка, который остался без присмотра родителей, но с чокнутным на джихаде старшим братом, да еще и регулярно курит траву? Трава ослабляет волевую мотивацию, и от нее тупеют. Младший, как ослик, пошел за старшим.

Наверное, могло быть, что мать как раз и сподобила детей на массовое убийство. Но мне трудно в это поверить: теория одно, а практика другое. Может, если бы мать увидела, что сыновья на кухне мастерят бомбу, она бы их остановила? Хотя.. назвала их Джохаром и Тамерланом, видать, к чему-то такому готовила.

Если бы младший террорист совершил свои деяния несовершеннолетним, его бы заперли на пожизненное, как брошенного родителями Ли Бойда Мальво при вашингтонском снайпере Алане Мухамаде (тоже двинувшемся на исламе). Просидев в тюрьме десять лет и повзрослев, Мальво раскаивается и ужасается, но мертвых не оживишь.

А так светит юному Джохару заслуженная летальная иньекция, а в самом лучшем случае - пожизненное, потому как он необратимо разрушен, как личность, и выпускать его в общество никогда уже нельзя. Удивительно, что никакие ценности западного мира к нему не пристали, ему промыли мозги и он легко стал массовым убийцей. И не было рядом родителей, чтобы оттащить, спасти, направить.

Никоим образом не снимаю вину с убийцы. Но я убеждена, что когда что-нибудь ужасное случается с ребеном или подростком, виноваты, хотя бы частично, его родители.

Упд: Примета такая народная: пост вышел в топ - стали подползать психопаты. Граждане психи! Обратитесь в блог добрых психиатров. Комменты от нефрендов теперь скринятся ( извините, нормальные люди).
experiment8or: (Default)
Окинув внутренним взоров все судебные дела, всех подзащитных, я могу сказать одно: среди них практически не было преступников, даже если таковыми их счел суд. Почти ко всем я испытываю сочувствие, хотя идиотизм многих деяний потрясает меня до глубины души. Большинство подзащитных - люди совершенно запутавшиеся, малоразвитые, пьющие, и хуже они делают в первую очередь себе. Kто говорит, что человеку дан разум, тот никогда не бывал в суде.  

Конечно, мне не приходилось участвовать в процессах над вооруженными бандами, кои тоже существуют, да и вообще русскоязычные очень законопослушны: вот испанских переводчиков в суде двое и на полную ставку, а русский переводчик возникает в здании суда редко, как тень отца Гамлета.

Но среди тех, кто предстал перед правосудием, не было людей, котoрые действительно были бы злодеями. Среди них были мелкие и крупные магазинные несуны, рыбаки, удившие неположенную рыбу, угонщики машин, а также граждане, дававшие в морду  и даже стрелявшие из ружья. Все это люди, обалдевшие в новой среде, не знающие законов, не понимающие реалий и с типично российским пренебрежением к писаным правилам, когда табличка "входа нет" означает, что все рекой туда текут. 

Когда героиновый наркоман из-за дозы грабит или угоняет машину - он скотина, но он болен, его надо лечить. Никак не могу осуждать подростков и вчерашних подростков, что бы они не сделали: когда чадо волокут в наручниках к судье,  в зале всегда присутствует замученный работой или просто на все забивший родитель. А когда вообще никого рядом нет, вырвавшийся на свободу детинушка из пост-советского пространства наворотит делов, будьте уверены.

В таких условиях переводчик - не просто переводчик. Это проводник, обьяснающий азы, толкователь кодовых посланий. Душам, попавшим в тенеты правосудия, никто не разжует, что когда судья говорит "вам предоставят бесплатного адвоката", его действительно предоставят и он действительно будет бесплатный, хотя качество его может быть любым, как повезет.  Что бесплатный адвокат не будет делиться сведениями с прокурором, чтобы засадить иностранца-чурку. Что с судьей надо говорить вежливо, не орать, матом не ругаться, и не перебивать свидетелей. Что судебная машина исключительно медленная и раз уж попал, так просто не вырвешься. Что не явиться в суд - само по себе преступление.

Эти элементарные вещи далеко не очевидны, настолько мы из разных миров. В качестве преводчика я скорeе чувствую себя проводником по незнакомой территории и подзащитным своим сочувствую.

Но один подзащитный вызвал у меня чувство необыкновенного омерзения, большего, чем все наркоманы и воришки. Это был узбек средних лет, отец четверых детей, он работал поломоем-уборщиком в универмаге. Его обвиняли в краже в крупных размерах.

Oн нашел на полу в магазине подержаных вещей кредитную карту и немедленно решил ею воспользоваться. Телегу нагрузил дополна и пошел к кассе. Черный менеджер на кассе заметил, что кредитка не его, и указал ему на эту несообразность. Тогда узбек предложил черному пареньку двести долларов, типа, я поделюсь с тобой добычей, а ты давай кредитку не заметь. Он был жутко изумлен, когда черный стал вопить, как ужаленный, и вызвал полицию.

Даже в суде этот узбек искренне не понимал - а что такого он сделал?  Он же был готов заплатить. Из-за такого пустяка может пострадать его иммиграционное дело (узбек находился в ожидании).  Кстати, он очень критично отнесся к своему бесплатному адвокату, который в итоге отбил это дело, потому что адвокат - бесплатный. Подозреваю, что и меня, как переводчика, он ценил невысоко, потому что ему это было бесплатно ( нo не бесплатно государству), хотя в глаза нес льствую чушь.

Меня этот узбек мучает жутко, может, я не права в своей оценке?

Или прав поэт, и  запад есть запад, а восток есть восток?
experiment8or: (Default)
Превышение скорости: 92 мили в зоне 70

Адвокат: 500 долларов
Kалибровка спидометра: 60 долларов
Школа вождения: один полный день и 125 долларов
Лихаческое вождение: штраф 600 долларов (как вариант: 90 дней тюрьмы, 88 дней отсрочка, отcидка 2 дня, содержание в тюрьме 4 доллара в день х 2 = 8 долларов)
Лишение прав: 2 месяца
Штраф за восстановление прав: 175 долларов
Подьем страховки: 500 долларов в год
Потраченное время, седые волосы  и истрепанные нервы родителей -  бесценны.

Через полгода повторить.
experiment8or: (Default)
О том же самом:  http://experiment8or.livejournal.com/73458.html

Старик дед Иосиф, друг моего отца, в расстройстве.

Младший внук, лет восьми, что-то натворил. Его невестка шлепнула сыночка по заднице. Нет, не порола, нет не колотила, нет, не ремнем, да, шлепала по попе, да, рукой, нет, не кулаком, нет, не по голой, да, в джинсах. Нет, не больно.

Нахальная попа сообщила: Мама, ребенков бить нельзя. Нам в школе сказали, что если нас родители будут бить, чтобы мы вызывали полицию.

Не знаю, как разрулила ситуацию невестка деда Иосифа.

Я бы сказала так. Хорошо, ребенок, вызови полицию. Но учти, что ты видишь своих маму, папу и дедушку в последний раз в жизни. Иди сюда, дай я тебя поцелую в последний раз. Мы больше не твои родители. Сейчас приедет полиция, и тебя заберут от мамы и папы в приемную семью. Будeшь жить с чужими людьми, с черными или с белыми, каждый раз с разными.  Давай соберем в узелочек твои игрушки, которые ты захочешь взять с собой на память из родного дома.

По-моему, так нахальной попе будет доступно. Хотя, надо сказать, как правило, малыши на любящих родителей в полицию не звонят. Понимают своим мелким умишком, кто им родная мама, а кто им государство.

Угон

Nov. 25th, 2011 09:37 pm
experiment8or: (Default)
День накануне дня благодарения я провела в суде. С сыном. У моего сына удивительный дар попадать во всякие приключения, большей частью дикие и неприятные.

Read more... )

experiment8or: (Default)
http://overscience-mes.livejournal.com/245984.html?view=5799904#t5799904

Чтобы продолжить тему китайцев:

Когда-то работала у нас одна замечательная китянка. Я в жизни не видела такого рвения и самоотверженности на работе, ну и плюс она соображала очень неплохо, была мила и приятна, и имела хороший английский, что вообще редкость. Сокровище, а не девушка.

Мы подружились, я даже навещала в госпитале, когда родилась ее вторая дочка. Самоотречение ее не имело границ.  Мне как-то приспичило от большого ума провести эксперимент тридцатого декабря, в каникулы перед новым годом. Китаянка приперлась специально ради меня жутко больная и в последней стадии беременности, с больной старшей дочкой, которую не с кем было оставить, и провела замеры. Ее начальница, тоже китаянка, тем временем таскала ребенка в туалет, потому что у девочки была рвота от высокой температуры.

Мне была страшно стыдно, потому что эксперимент не получился, и я вынесла жизненный урок, что излишнее рвение пользы не приносит. Поэтому если интуиция мне говорит чего-то не делать - я не делаю, толку все равно не будет. Но это к слову.

Пятого января китянака родила вторую дочку. Одиннадцатого января ее уволили из-за сокращения всего отдела. Вернее, уволили почти всех, но оставили одну возрастную тетку, которую потом подобрали в другой отдел.

Китаянка была страшно оскорблена. Действительно, она была яркая звезда среди созвездия туповатых теток со средним образованием. Она долго здесь работала, сменила свое имя на европейское, имела докторскую степень и публикации, зарабатывала относительно немного, ей давали замечательные рекомендации все, кто с ней работал. Она была бы счастлива, если бы ее оставили служить при ее любимом инструменте, который отправили в ново-создаваемый отдел. Но ее, тем не менее, выперли  менее чем через неделю после родов, невзирая.

Она сказала: "я была так оскорблена. Я всегда хорошо работала, я делала с радостью любую работу. Никто не слышал от меня ни одной жалобы, ни одного звука  - никогда. Почему выгнали меня, а ее оставили? Есть черта, через которую я не дам переступить. Моя душа не могла принять такой несправедливости."

Протомившись пару месяцев, китаянка подала жалобу на нашу контору в федеральную комиссию по дискриминации. Она заявила, что уволили ее именно как китаянку, а белую сотрудницу не тронули, несмотря на китайкину квалификацию и заслуги. Комиссия разбиралась и нашла, что, действительно, имела место дикриминация по национальному признаку.

Как только стало известно, что китаянка подала жалобу, ее запретили нанимать обратно на работу в наше учреждение. Поскольку учерждений у нас очень мало, это был удар.

Рекомендации комиссии имеют чисто абстрактный характер, и не могут обязать нанять работника обратно. Китаянка хотела разрешить конфликт переговорами: пусть они извинятся. Руководство ушло в глухую оборону. Тогда она наняла адвоката и подала на нашу контору в федеральный суд.  Когда ее спрашиваешь: "чего ты хочешь добиться"- она говорит: "пусть признают несправедливость".

Тем временем китаянка уже давно и успешно трудится на другой, более оплачиваемой работе, где она заведует большой лабораторией со множеством разных передовых инструментов. А всех уволенных теток, которые сидели тихо и не жаловались, давно уже наняли обратно, разобрав по лабораториям и отделам. Недосокращенная тетка прибилась к большому начальнику, где тоже стала главной по лаборатории.

Т.е. если бы китаянка сидела тихо и не искала справедливость по судам, она так бы и работала на своем месте, поскольку ее любили все и наняли бы обратно с удовольствием. Как правильно выразилась [livejournal.com profile] goltely, "сначала ищешь справедливость, потом - новую работу".

Теперь китаянке нужны свидетели в суде для ее дискриминационного дела. Только кто же с ней в суд пойдет - сам работу потеряешь.

И что на нее нашло, я не понимаю. Как-то очень по-русски с китянкой получилось, не находите?






Profile

experiment8or: (Default)
experiment8or

April 2017

S M T W T F S
       1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 28th, 2017 10:30 pm
Powered by Dreamwidth Studios