experiment8or: (Default)
Кормят в Германии хорошо и много, и по американским меркам недорого.  Пиво, мясо, выпечка - основы немецкой кухни. Лично мне было тяжко, я ничего этого не ем (и не пью). Кроме выпечки и пива, остальное на вкус не очень.Read more... )
experiment8or: (Default)
Мой любимый город Германии - Мюнхен. В певый раз Мюнхен меня потряс. Шоу дрессированых китов в Орландо, Ниагарский водопад и Мюнхен - самые сильные географические впечатления моей жизни.

Мюнхен идеален. Там я ощущаю полное совпадение, как Машенька в трех медведях: не велико, не мало, а в самый раз. В этом городе я могла бы жить.

Мюнхен достаточно большой и даже столица, он гармоничен, красив, набит достопримечательностями, соборами и музеями, он современный, культурный, удобный, полон истории - все в превосходной степени. Великие люди - Ленин, Тютчев, Плисецкая, Олег Попов, Войнович - знают толк в географии.

Read more... )
experiment8or: (Default)
Если вы хотите увидеть аутентичную историческую Германию, ехать в Берлин абсолютно не нужно. Живописные средневековые улочки, соборы, крепостные стены, древние камни Европы - ничего этого там нет. Во время второй мировой войны Берлин, как и почти все немецкие города, был разбомблен в щебень. Его застроили заново, практически ничего не восстанавливая. Берлин открытый, просторный, современный, молодой. Город полон пустот, там гуляет ветер и колышется нестриженная трава. Эпизодически уцелевшее историческое здание, даже сам берлинский собор и музейный остров погоды не делает. Архитектура или как в провинциальном советском городе (путешествие в детство), или супер-современная авангардная в центре города.

Местами Берлин показался нам грязноватым, некоторые районы просто заросли мусором  (или у них такая эстетика, мы не поняли). И ладно, Берлин - магнит для молодежи, туда их тянет. Чувствуется, что это большой город, мировая столица, но без сумасшедшего образа жизни мировых столиц. В Берлине удобно, приятно, безопасно. От него не устаешь.

Read more... )
experiment8or: (Default)
Еда
Кормят в Германии очень хорошо. Но это отдельная тема, которую надо развивать по городам. Где, как и чем.

Покупки
Все торговые точки любого направления закрываются в восемь и не работают в воскресенье, включая продуктовые, промтоварные, аптеки, телефонные ларьки и мелкие лавочки. Умри все живое, а у них выходной. Исключение составляют некоторые рестораны и кафе, открытые и в выходной, и после восьми, и киоски с выпечкой в переходах и на станциях метро. Уже хорошо, уже прогресс.

Read more... )
experiment8or: (Default)
Сложно писать про Германию. Каждую ночь во сне моя душа отлетает за океан, пока физическое тело борется с джетлагом. Я иду по подземному переходу, разглядываю королевский замок, сажусь в трамвай, ковыляю по булыжной улице, сижу на кухне у родственников. Возможно, после Франции я вообще сойду с ума бесповоротно, так что мне в Европу надо постепенно.

Немцкий язык сложнее английского. На слух он совсем не похож на гавкающую речь фашистов из советского кино про войну. Хотя когда в метро на остановках нежный женский голос говорит "цурюк" - это впечатляет.

Первое слово, которое произносит немецкий младенец, появившийся на свет - "хауптбанхоф". Это центр мироздания. Идите к нему, и вам все будет. Там пересадочный узел, магазины, телефонные карточки и кафе-рестораны, которые открыты даже тогда, когда закрыто абсолютно все.

Read more... )
experiment8or: (Default)
Вернулись из Германии. Уже хочу обратно.

Во второй раз Германия понравилась мне даже больше, чем в первый. Я лучше ориентировалась, знала куда надо идти и куда не надо идти, какие порядки, где что продается. Удивительно, но я абсолютно запомнила расположение каждого нужного магазина и ларька с булочками еще с прошлого раза три года назад. С прошлого раза я также запомнила стратегическое расположение бесплатных туалетов, так что мои расходы на эту статью сильно упали.

Мое физическое тело быстро адаптировалось и вписалось в европейскую размерность. Муж - наоборот, клял Германию на все корки, потому что мы оказались там сначала без наличных евро, а карточки не принимали нигде, так что первый день мы провели без воды, еды и телефона. К тому же он не понимал язык вообще. Муж проклинал эту дикую страну, где надо ходить с полными карманами кеша. Муж не любит, когда он не контролирует ситуацию, но потом все утряслось, у нас появилась наличка, телефон, карта метро, нас опекали родственники, мы ходили в гости (Сергей и Эмма, как мы здорово посидели!), мы отпраздновали свои дни рождения, и муж подобрел к этой стране. Мы пронеслись по четырем городам, раздали чемодан подарков и накупили другой чемодан сувенирного хлама. Я даже стала понимать язык продавщиц, лавочников и некотoрых обьявлений в поезде.

Да, но начать я хочу с возвращения в Америку.Read more... )
experiment8or: (Default)
Я всего однажды была в Европе, в Германии, и до сих пор моя душа никак не успокоится. Как не со мной это было. Hе я поднималась на рейхстаг, проходила в ворота Иштар, видела Нефертити и Дюрера, не я поднялсь на трибуну на плаце Цепелинов ( и плюнула туда, где должен был стоять злодей), не я положила камешки в на пол газовой камеры в Дахау, обьяснялась в два часа ночи с турецким таксистом, не я распахнула окно монастырской гостинцы, а под окном оказалось заросшее кладбище с гортензиями, могилы Генриха Манна и Бертольда Брехта.

Удивительно, я одна ходила по улицам неизвестного города и не заблудилась. Я вышла ночью на какую-то площадь, она полна народа. Они  рядами сидят на стульях, с бокалами и кружками, развернувшись лицом к освещенному собору. Он зелено-желтый, как жирный кремовый торт, они все из темноты смотрят на собор. Сидят и смотрят на освещенный собор.

Если будет на то воля божья и Люфтганзы, то завтра мы полетим в Германию. Не могу поверить.

ПС Волнуюсь - места в самолете не дают, пока в аэропорт не приедешь, а посадят ли нас с мужем вместе, как это получится?
experiment8or: (Default)
"Смотри, твое такси приехало".

Спускаюсь вниз, выхожу из подьезда, открываю дверь, сажусь в машину - мама дорогая - а в машине старый турок в белой рубашке и вышитой жилетке. Я ему инглиш - он мне длинно и раздраженно на немецко-турецком языке. Говорю ему адрес - турок  повторяет громко, вроде звуки похожи, но не совсем.  Я ему опять свое, а он мне свое - откуда я знаю, это одно и то же или нет? Произносится вроде бы по-другому. Сую ему карту, там кружком обведено - он карту отбрасывает и вопит свое.

Я ему инглиш - а он мне орет на своем языке: дойч! в дойчланд все шперхают дойч, катись со своим инглишем в свою америку, а здесь дойч! я ему талдычу - а таксист  вопит, как резаный, руками машет, и я его кажется, даже понимаю. Только я решила - от греха подальше выйду - таксист как рванул, как отьехал, как поехал!

Всю дорогу он орал как резаный на турецком языке. По-моему, я даже понимаю что орал: такие-сякие понаехали тут, язык не учат, я старый человек и язык знаю, да и ты пошто шляешься по ночам на такси, разве приличные женщины так делают?  Орал и вел машину, какими-то темными проулками, час ночи уже, местность я не узнаю. Сижу и трясусь: сейчас завезет в лес, сгину и следов не найдешь.

Как вдруг таксист вынырнул у вокзала, затормозил и рукой показал: видишь? узнаешь? я тебя не обманул!

А дальше куда, где дом твой? Едет он медленно по улице, темнота, и я ему по-русски: давай, давай! Он как встрепенется и повторяет: давай! давай! я ему - туда! он - туда! Русише? Да, яволь, ес, русише, довези меня до гостинцы, милый! Тогда таксист переключил классическую радиостанцию в машине, ткнул кнопку - и заунывное блеяние полилось из динамика. И гордо сказал, стукнув себя в грудь: “Терк. Оттоман терк”.

Подьехав к гостинице, турок вывел меня из машины, и даже на чай не взял - вернул мне монеты, положил в руку, на прощанье чего-то еще горячо говорил. Я  ведь уже решила - маньяк, и с жизнью попрощалась. На самом деле, повезло мне на приличного человека. Или турок русскую женщину не обидит?
experiment8or: (Default)
Я сортирую фотографии, тысячи фотографиий из Германии: соборы, замки, дворцы, крепости, музеи. Драгоценности, скульптуры, лепнина. И картины, сколько картин - музеи ломятся!  Дюрер, Рубенс, Босх, Брейгель, Лукас Кранах, Джерар Давид, Рембрандт, Каспар Давид Фридрих- их столько, что мозг уже не регистрирует шедевры.
Я не понимаю, не понимаю! Как могла цивилизация, создавшая такую культуру, стать нацией, которая душила детей в газовых камерах и сжигала их в печках? Как они могли посылать в концлагерь своих же граждан, своих соседей, а не только завоеванных "неполноценных славян"? Как люди, взращенные великой культурой, творили невиданные зверства и разнесли в щепки пол-мира? Где была их культура?

Или культура и варварство - понятия не взаимоисключающие, и никакой моральной прививки высокая культура не дает? Или дело в том, что великая немецкая культура была только для своих, а для чужих - газовые камеры? 

На фото - памятник у вокзала Фридрихштрассе. Дети, котрых спасут, вывезут через киндертранспорт, и дети, которые погибнут в концлагерях.

IMG_2704

IMG_2705
experiment8or: (Default)
Что не везти в подарок: косметика, кремы, духи - этого добра полно, в каждой аптеке и в каждом магазине, хорошего европейского качества. Украшений всяких женских тоже полно. Гаджеты разные и электроника - то же самое, что и у нас. Если положить бутылку спиртного в чемодан - его будут открывать, бутылку выкопают и будут протирать для анализа на взрывчатку.

Имеет смысл везти сувениры с местной спецификой и одежду - если угадаете размер. Шмотки  в Германии дорогие, родственники были довольны подаркам. Особенно плохи дела с большими размерами, то, что у нас называется women' sizes.

ххх
Цена воды в бутылке всегда выше, чем указано на ценнике - сама бутылка стоит где-то 10-25 центов. Поскольку сдавать бутылки не входит в планы туриста, лучше оставить пустые бутылки уборщице, она их пристроит. Комнату убирали тщательно, и даже мою ночнушку уборщица извлекла и художественно сложила на кровати. Я так умилилась, что сфоткала.

ххх
У оконной ручки есть три положения: открыть, закрыть, и приоткрыть щель - окно заклинивает внизу, а верх приоткрыт.

ххх
Крыжовник нельзя долго хранить в холодильнике, он делается вялым и нехрустящим. Надо есть его сразу же. Я не догадалась обьяснить сыну, что неведомые, но вкусные ягоды  - это северный виноград.

ххх
В ресторане не надо ждать, чтобы официант посадил. Сам садись за столик, где хочешь, официант подойдет.

ххх
Если на обратном пути купить спиртное в дьюти-фри, то на таможне при пересадке на внутренний рейс заставят бутылки заложить в чемодан. Отсюда часто случается перевес.

ххх
Чтобы открыть двери в автобусе, трамвае, y-бане - надо нажать на кнопку в двери (или у двери). Не зная этого, я проехала свою остановку, а потом пилила обратно в темноте в сопровождении двух приветливых африканских женщин в цветных одеяниях. На лавочках в автобусных павильонах в самом деле можно удобно сидеть, а не как в америке, где их делают неудобными специально, чтобы бомжи не разводились.

xxx
Последний ряд сидений в самолете, тот, который возле туалета, самый удобный: сзади нет соседей, а есть поверхность, куда пристроить подушку

ххх
халло - это привет, чюсс - это пока
experiment8or: (Default)
Все еще распираема немецкими впечатлениями.

Но вот такой вопрос. Посещала могилу дядюшки на еврейском кладбище в Мюнхене. Что меня изумило - изобилие старых еврейских могил начала века и вплоть до второй мировой войны. Я изучала надгробия придирчиво, чтобы убедиться, что это настоящее. Убедилась.

Как это могло получиться? На оккупированных территориях, например, на Украине,  еврейские кладбища, как все еврейское, разоряли. Самих евреев загоняли в концлагеря и сжигали в печах. А здесь - в центре Мюнхена и ничего не тронули. Почему?

IMG_6001

 
experiment8or: (Default)
Пока не забыла, лично мне узелки на память про Германию

Понравилось: все пьют минералку, газированую и без газа. Она продается на каждом углу. Однако вода в ресторане не бесплатная, а из бутылки. Прямой резон заказать пиво. Воду со льдом пить не принято.

Во всех гостиницах было очень приличное одеяло и одна большая, плоская, как блин, подушка. Истертых тряпочек, котрые называются в америке одеялом, мне не попадалось.

Ванная в любой гостинице - шедевр утилитаризма, санитарии и гигиены. Напор воды приличный. Полотенца вполне нормальные.

Кондиционеров в гостинице, как правило, нет. Погода была очень жаркая, но приходилось терпеть. Нам дали ручной вентилятор для охлаждения.

Кондиционера нет в С-бане, зато есть в У-бане.

После полуночи транспорт ходит очень редко и маршруты меняются. Если планируешь гульнуть, имей в виду, как будешь возвращаться.

Билетные автоматы бывают не только но остановке, но и внутри автобуса или трамвая.

В электричках и поездах (не в С-бане) есть туалеты в каждом вагоне. 

Ни в одном ресторане кредитку не приняли. И в некоторых музях тоже. Даже в разных магазинах одной сети - здесь берем, здесь не берем. Автоматы для снятия денег обильны, бери наличку.

Вместе с кредиткой нужно показывать удостоверение личности. Водительских прав из америки было достаточно. В музее за вход студентам бывает скидка, карточки учащегося американского университета тоже достаточно.

Чтобы взять телегу в супермаркете, нужен жетон или монета в один евро - потом он вернется. Но бывают пластмассовые корзинки и без монет. Камера хранения в музее тоже стоит 1-2 евро, потому что даже дамские сумки иногда не пропускают, но деньги потом тоже вернутся.

Санитария и гигиена в общепите: работники без перчаток. Голыми руками режут салат, накладывают в таетлку, делают бутерброды, несут фалафел, держат стаканчик для мороженого. Вроде бы обошлось даже после посещения забегаловки на вокзале "Два корешка из Кандагара". У мего коллеги запоносоили дети, неизвестно почему.

Не говорите громко по-русски, здесь все понимают.

Во всех музеях есть индивидуальные наушники с экскурсиями на английском, а часто и на русском. Как правило, включено в стоимость билета.

Уличные мимы, музыканты и прочие развлекатели бесплатно фотографировать себя не дают, закрываются или отворачиваются.

Не берите билеты где меньше двух с половиной часов на прохождение американской границы. Не успеете, это ноев ковчег, а не граница.  

Набор телефонного номера разный, в зависимости от того, звонишь на мобильник или нет, и с какой телефонной компании. Лично я так и не освоила. Их дешевый телефончик-трубка работает перекрасно.

Сколько кому надо правильно  давать чаевых, я так и не сообразила.
experiment8or: (Default)
Немцы, которых иногда трудно отделить от туристов - у них характер нордический, невыдержанный. По сравнению с нашими южанами - неуютно.

Мужчины немецкие прямолинейно грубы, высокомерны и не спешат на помощь, особенно молодые и особенно те, которые работают с клиентом: продавец, официант, телефонная лавка.  Молодые мужчины выглядят дико и агрессивно: на голове волосы в гребень, небритость, мрачность, татухи везде, в ноздрях пирсинг, в мочках плоские пробки. Жизненная энергия, похоже, не находит выхода, корме как самовыражаться в украшении себя. Веришь, что такой буйный народ мог заварить две мировые войны.

Не обращайтесь к мужчинам, если требуется помощь. По крайней мере, к молодым не обращайтесь. Лучше к пенсионерам. А еще лучше - обращайтесь к женщинам. Женщины мне показались очень приятными, толковыми, добрыми и готовыми помочь. И к тому же немецкие женщины гораздо симпатичнее немецких мужиков.  Хотя таушки носят и они.

Обращение на английском - довольно грубое. "You must wait" - это мне клерк в телефонной лавке, по-английски немыслимая грубость.

Американцев не любят открыто, то ли бомбардировок простить не могут? В одном ресторане нас отказались обслуживать - инглиш - нейн. Идите отсюда. Старик хозяин, возможно, помнил бомбардировки Нюрнберга. Случайно оказавшаяся там англичанка тоже подтвердила: отношение к англо-говорящим паршивое. Отношение к русско-говорящим - лучше, причем, не исключено, что и рядом окажется русскоговорящий, их полно, и он точно придет на помощь соотечественнику.

Есть ли антисемитизм? Есть. Сын подрался в баре, потому что один немец увидел его могендовид и сказал, что вы евреи-юден понаехали в нашу Германию. Полицаи  в баре видели драку и не вмешивались, окружающие аплодировали, когда сын разбил немцу нос. Правда, сын был в компании других америкацев. Я совершенно не одобряю драки в состоянии "накачавшись пива". Можно было и в тюрьму попасть, а в городе Берлине  мы еще не состояли под судом и следствием. Но как вразумить?

Все еврейские учреждения - синагоги, джуйки - под охраной полиции и за забором почему-то. Наверное, есть основания? Не думаю, что боятся немцев, скорее всего, это от мусульман или просто - на всякий случай.

Бардак в Германии полнейший - с точки зрения американца. Все очень не спеша, некомпетентность на низовом уровне цветет (что продаем - не знаем, куда едем - не знаем, кудая обратиться - не знаем, отвяжитесь от меня в грубой форме). Очень, очень не спеша, особенно в Баварии. Это их национальная черта.

Обошли семь телефонных лавок, когда надо было подложить минуты на телефон:  в одной не признали, что это телефон их компании, в двух других нам сказали, что не работает терминал: а как же вы обслужили и тех людей, и этих людей? - no, it does not work, go. В трех указали на ту лавку, куда надо обратиться. В седьмой повезло, молодой парень зарядил минуты, но обращаться с работниками сферы обслуживания надо очень остоторжно, как с гранатой с выдернутой чекой. Особенно плохо работники реагируют именно на меня, тетку, говорящую по-английски, почему - не знаю.

Customer service - уж такой ненавязчивый, дальше ехать некуда. Если человек за стойкой шевелится, это не немец, а алжирец, турок, словак или югослав какой, хотя результат шевеления может быть нулевой. Немец не удостаивает телодвижением. Без инородцев страна себя бы не обслужила.

Что показалось диким: если есть пять окон, или пять стоек регистрации, и у одной очередь - четыре остальных не будут приглашать, давай, мол, клиент, дуй сюда. Люди будут толпиться у одного окна, работники в других сидят с каменными лицами. Никаких I can help you here, ma'am, I can take you here, sir, не будет. Если сунешься не туда, кратко и довольно грубо пошлют, и не всегда по адресу.

Никто ничего не знает, я ж ругаю наших бестолковых реднеков и негров, но у нас, если работник не знает, он скажет I will find out for you, ma'am. Может это будет долго и не совсем правильно, но никто не оставит человека в неведении, постараются помочь. Немцы просто и кратко пошлют без попыток помочь и выяснить.

Характер у немцев нордический. Естественно, никто не улыбается, это мы выглядим идиотами, потому что по инерции улыбаемся каждому встречному-поперечному, с кем сошлись глазами. Немецкие физиономии суровы и недвижимы.

Совершенно отсутствует персональное пространство - в автобусе давка и толкучка, хотя можно было бы и поаккуратнее.Но и прижатые друг к другу немцы отводят глаза, не признавая существование другого индивидуума.  Это только испорченные воспитанием американцы извиняются за каждую мелочь дважды: "excuse me" до того, как сделать гадость, и "sorry" - после факта. Оттоптанная немецкая нога и удар сумкой - это не причина для устанвления контакта с незнакомцем. Стиснув зубы, немец прет на велосипеде напролом, давя пешехода - безмолвно, да и так же безмолвно гибнет пешеход.

Английский яык имеет много немецких корней, поэтому здесь ловушка и трудность. Предмет разговора или письменной речи понятен, но совершенно непонятны детали - что именно происходит?  есть предмет или его нет? Полузнание хуже полного незнания.

Немецкий разговорный язык отличется от английского полнейшим отсутствием подтекста, шуточек юмора и  small talk - малозначительных ритуальных разговоров на легкие темы, которые предваряет любое общение. Немецкое общение прямолинейно, мрачно и тяжеловесно. Не дай бог шутить, как американцы - примут за дурака. Улыбаться тоже не надо по той же причине. Сдвинь брови и  мрачно ломись напролом.

У немцев совершенно отсутствует понятие живой очереди. Американцы же свято соблюдают очередность, галантно осведомляясь, кто тут первый. Недавно у нас негр застрелил белого дядьку в очереди в аптеку, потому что началась свара на почве пролезания жертвы без очереди к прилавку. В Германии каждый идет напролом к заветному кассовому аппарату, нимало не обращая внимания на уже присутствующих здесь личностей. Может они, эти личности, здесь просто так разглядывают айфончики и сдобные булочки. Поэтому надо находиться начеку: то, что другие ждут обслуживания в этом же самом учреждении, просто не приходит в голову немцу, он пройдет вперед тебя, просто не заметив. Иногда полный самодостаточности покупатель может застрять в самом конце очереди, надеясь получить булочку вон в том дальнем конце витрины. В образовавшуюся щель немедленно пристраиваются  все желающие, и формируется новая очередь,  а торомоз ждет свою булочку, к сильному неудовольствию сзади него стоящих. Оттого немецкая очередь - талончики, а иначе все одновремнно прут к заветной девушке за стойкой.

Но не надо думать, что среди немцев неудобно, неуютно и плохо. Это не американцы с улыбкой для каждого встречного. Они просто сдержаный народ, в душу не лезут, каждый - вещь в себе. На помощь они придут, когда попросишь: немецкая пара водила нас с вокзала на вокзал, чтобы мы могли купить билет. Люди, встреченные на улице, терпеливо обьясняли нам, где мы и куда нам ехать. Даже если ты не говоришь по-немецки, а собеседник - ни слова по-английски, махать руками и изображать пантомиму он будет тебе до победного конца.

В общем  и целом, мне в Германии очень понравилось. Другие люди, но к ним можно приспособиться.

Пока все в этой порции наплыва ощущений. Луч поноса Супу, доусовершенстовались, фотографии нельзя загрузить.
experiment8or: (Default)
для Паровоза

Надеюсь, информация вам пригодится. Наделала фоток, но не грузится оно!

Чтобы увидеть историческую Германию, ехать в Берлин совершенно не нужно. Там ее нет. Берлин - город-новостройка, модерн и авангард. Попав в Берлин, диким образом ощущаешь себя на тридцать лет моложе в Москве.. Чувство полнейшего совка. Города как единого пространства нет, гуляет ветер. Между домами пустыри, пустоши, котлованы, кругом стройки. Нет высотных зданий вообще - а мегаполис может прекрасно обходиться без них, это открытие.

Молодежи Берлин нравится - это для них. Самый молодой город. Они собираются там тысячами.

Вот вам сумбур вместо музыки.

1. Все магазины работают с понедельника по субботу до 8 вечера. Имейте в виду, если приспичит купить бутылку воды или булочку. В воскресенье абсолютно все магазины закрыты. Банки закрыты, но открыты АТМ. Закрыты телефонные лавки, т.е негде подложить минут на телефон. Рестораны открыты, но не все. Кажется, открыто что-то на Александрплатз, но я не уверена, что именно.

2. Запомните магическое слово - хауптбанхоф, или главный желдорвокзал. Он вообще по сути огромный молл. В воскресенье там открыты едальни, не все, но многие. Есть на вокзале или на станциях метро, которые есть тоже по сути большие моллы, безопасно и вкусно. Все свежее, выпечка чудесная, народу так много, что товар не залеживается. Не обязательно посещать ресторан, который будет довольно дорогой и очень медленный.

3. Возьмите с собой пластиковые вилку и ложку. Эти предметы не очень доступны для бесплатного умыкания в общепите, а если захочется сьесть дома йогурт, то чем?

4. Круглосуточно или очень поздно открыты турецкие точки с шаурмой "Doner", что и есть шаурма. Такое ощущение, что работают в Германии только турки, остальные просиживают вечера в кафе, не перенапрягаясь на работе. Сын ел шаурму, без видимых последствий. Я покупала там салат, фалафель и воду, все нормально и вкусно. Иногда там можно торговаться. В Берлине почти все турки говорят по-английски и понимают по-русски, что не факт в других городах. Слова Штука и Салат понятны им без перевода. Так же им понятно "давай" и "спасибо".

5. Практически все туалеты в Берлине платные (1 евро или 50 центов), и их еще надо найти. Туалеты платные даже внутри музеев, когда уже заплатил за вход. Вокзалы и станции метро - там есть, а остальное... . Таким образом, лишний раз руки не помоешь. Носите с собой влажные салфетки для рук.

6. Росман - это магазин вроде нашего Волгрина или Райтэйда. Аптека находится отдельно и так и называется. Но без рецепта там ничего нельзя купить вообще. Я хотела купить антибиотиковую мазь, как в долларовом магазине, на меня накричали, что это опасный продукт и отпускается только по рецепту. Свои лекарства берите с собой. В Росмане продается в тюбике гель (стиральный порошок) для стирки в путешествиях, очеь полезно для постирушек в раковине. Спросите продавца, она покажет, где это находится.

7. Все люди моложе 35 говорят по-английски. Некоторые очень хорошо. Если к вам обращаются по немецки, просто скажите "Инглиш, плиз". Но народ очень грубый, особенно мужчины. Лучше обращайтесь к женщинам, они намного приятнее.

8. На вокзалах просите в будке "информация" информационный буклет по Берлину. Там много необходимого, без него, как без рук.

9. Центр города называется Митте. Там все интересное. Но кругом разрытия и стройки. В одном месте перерыто метро, где-то возле Ораниенбургер штрассе, это в самом центре. Перерыта Инвалиден штрассе, транспорт там не ходит.

10. Мы брали обзорную по городу, двухэтажный автобус провозит по главным точкам, чтобы все увидеть. Нам не повезло. Где-то у Курфюрстендам автобус замедлил ход, потому что впереди него с плясками плелась процессия кришнаитов в сопровождении полиции. Минут черз 15 черепашьего хода процессия остановилась, раскинула шатер на проезжей части и пошла веселиться. Водитель открыл двери и высадил пассажиров в чистое поле. Ни на один вопрос он ответить не мог. Обслуживаниe клиента не относится к сильным стороронам немецкого образа жизни.

11. Русский язык понимают очень многие, иногда мне кажется, что примерно как английский.

12. Поход на Рейхстаг понравится всей семье. По правилам надо записываться заранее, но это не совсем так. В Германии с американской точки зрения царит бардак. Идите к будке с билетами и там можно получить билет "сегодня на прямо сейчас" безо всякой записи и проверки документов и даже без двухчасового ожидания, которое вроде бы обязательно для проверки документов. Смело спрашивайте юношей в форме, сами они ничего не скажут и не обьяснят (кастомер сервис по-немецки).

13. Музеи. Пергамон - надо обязательно, может быть очередь за билетами. Пергамонский алтарь послужил моделью для плаца Цепелинов, там где Гитлер принимал парад в Нюренберге - помните Триумф воли? Там же - ворота Иштар.Диораму брать, по-моему, не стоит, ограничьтесь музеем, хотя он не очень большой. Египетский музей - статуя Нефертити меня лично потрясла. Ее нельзя фотографировать, даже исподтишка. Многие гарды в музеях русские немцы, они очень любезны с соотечественниками.

Кстати, в музеях сурово относятся к женским сумочкам, и если на глаз они больше определенного размера, их надо сдать в гардероб. Никакие вопли, что там паспорта и деньги, не помогают. Вам выдадут целофановый пакет, как в бане, сложите туда свои ценности и ходите с ним.

14. Музеи. Гемальде Галлери - там вся живопись, музей до упора набит ботичеллями, рафаэлями и рембрандтами. Находится он не на музейном острове, где все музеи рядком, а отдельно, к нему надо ехать в другую сторону. Остальные музеи я пропустила, хотя можно было еще посетить Alte National Gallerie.

15. Основная движуха происходит в восточном Берлине. Там веселье. Обязательно поведите ребенка в выходные на Алексанрплатз ощутить биение жизни.  Кстати, внутри молла на Александрплатз очень приличный фуд корт, там вкусно и недорого, а уж выбор - глаза разбегаются. Уличные музыканты в Германии высочайшего качества, многие окончили консерваторию или Гнесинку.

16. Не ешьте в азиатских ресторанах, они ужасны. Это вам не Сан Франциско.

17. Собор Beрliner Dom на музейном острове исключительно красив изнутри, там есть экскурсии - кроме воскресенья, когда идет служба. В выходные и близко к ним на музейном острове бывает масса классических концертов, платных и бесплатных. А еще там танцуют, как в шестидесятые танцевали на бульварах и в парках отдыха.

18. Интересно сходить на чекпойнт Чарли, там есть музей. Ребенку познавательно, взрослым ностальгически.

19. Обязательно посетите музей под открытым небом Тopographie des terrors, который запечатлел преступления нацистского режима. Там все написано на стендах, по-немецки и по-английски.

20. Обязательно пойдите к Стене, которая East Side gallery. Это музей под открытым небом, вся расписана современными художниками. Самая известная картина - Брежнев целуется с Хоннекером, но картин там наверное, сотни. Если возьмете с собой маркер, на стене можно распистаться. Я взяла специально для такого случая. Народу масса, там кучкуется молодежь.

21. Купить шмотки в центре Берлина - безумие, они страшно дорогие. Я забыла взять сыну целые джины, но от цен и отсутствия его размера в принципе решила: пусть ходит в дырявых. На шоппинг я бы не надеялась, а посвятила вы все время искусству.

22. Дворцы. В Сан Суси я не попала, там надо было билеты брать заранее, но при той жаре я совершенно не хотела таскаться по парку. Много ли пропустила - не знаю. Шлосс Шарлоттенбург после нашего Петергофа и других полноценных дворцов наводит на одну мысль: король Фридрих жил в убогих, не побоюсь этого слова - в спартанских условиях. Как им было не стыдно так содержать короля!  Ребенку будет скучно, взрослым - не знаю, это на любителя. Анфилады комнат без особенной мебели (все погибло в войну) быстро надоедают, хотя есть интересные декоративные моменты. По-моему, больше одного дворца здоровая психика не выдержит.

23. Существует множество экскурсий на английском языке. Но лучше русского экскурсовода некого нет, при условии, что будет американская организация!

24. С вайфаем не так хорошо, как в штатах. Попросту бывает редко, найти сложно.


 
experiment8or: (Default)
Мы дома, и даже чемоданы наши прибыли через три дня после нашего прилета в целости и сохранности. Перелет...ох, не надо о грустном, мы уже понимаем, что авиабилет с расписанием и выбранным местом - это чистая условность и даже авиакомпания может оказаться совершенно иной.

Я тоскую и сын тоскует. Это любовь. У нас на работе были три сотрудницы, они переехали из Германии, потому что их мужья, ядерные физики, не могли там продвигаться, а в Америке они пробились и поднялись. Жены следовали за мужьями, но они все, как одна, тосковали о Германии. Я не понимала - что им не хватет в америке? Сейчас поняла. В Германии хорошо европейцу, там нам удобно и как-то человечнее жить.

Для меня потрясение от поездки в старый свет такое же, как когда-то от переселения в новый свет.  Мои записки - сумбур вместо музыки, это для себя, чтобы не забыть. Это мои впечатления, неполные и односторнние.

Передвигаясь по Европе, я произвожу впечатление тяжело пьяного человека.  Себя я чувствую словно в чужих очках с сильными диоптриями. Я все время промахиваюсь. Я все время стукаюсь - вся в синяках. Все время кого-то задеваю, чуть не падаю, подворачиваю ноги, с размаху влепляюсь в предметы. В Европе иная размерность всех предметов - от чайной ложечки до электровоза. Другой шаг, другой масштаб. В эту размерность я  не вписываюсь, хотя она ближе к той нашей, родной, которую тело напрочь забыло и больше не ощущает.

Общественный транспорт потрясает. Это не другой век, это другая галактика. Трамвай, автобус, У-бан (метро), С-бан (городская электричка) ходят часто и везут далеко. Транспорт везде, на каждом углу и на каждой улочке, трамваи идут друг за другом. На остановках табло - какой трамвай или поезд и через сколько минут будет. Сказано через три - будет через три. Поэтому местные жители беспокойно перзваниваются: Мама, трамвай придет через восемь минут, я не расчитала, немного опоздаю.

При входе в метро нет турникетов! Купи билет в автомате и езжай с чистой совестью, никаких препонов и препятствий. Привыкнув к Вашингтонскому метро, где билетик в турникет надо совать не только на входе, но и на выходе, я сперва дико озиралась в поисках контролеров. Разные варианты билетов - на одну поездку, на целый день, в разные зоны, баварский билет, билет со штрихами .

И в метро и в автобус  можно с собаками! Если бы я там жила, я завела бы себе небольшую умную собачку, чтобы покупать на нее билетик и ездить с ней в метро на прогулку в пригород.

Города распланированы как-то по-советски, по нашему, Берлин вообще напоминает Москву. Американские города не ложатся мне на душу, я могу заблудиться даже в Манхеттене, где я никогда не ездила в метро одна. Но даже с моим географическим идиотизмом, - а я могу заблудиться даже в собственных мыслях и чувствую себя голубем в мощном электромагните - я свободно передвигалась совершенно одна и ни разу не заблудилась и не потеряла ориентировку. Устроено все - разумнее не придумаешь, понятно даже мне. Опять же пространство располагается, как в наших родных городах, и мозг быстро вспоминает.

Немецкие города компактны, транспорт обилен, транспортная сеть густа и насыщена. От этого происткает смещение понятий "далеко-близко" в умах местных жителей. Расстояния, которые преодолевает транспорт, кажится перувеличенно огромными. "Страшно далеко, куда же ты попрешься в такую даль" означает полчаса на С-бане и десять минут на автобусе. "Это очень, очень далеко" - увещевал меня мой дядюшка. Оказалось, это с той же трамвайной остановки девять минут в другую сторону.  "Ехать час" - значит ехать полчаса. Да и что можно ожидать от людей, для которых 6-часовое путешествие в Париж - эпохальное событие. Америка - большая страна, похожая по масштабам на Россию. Наше "у нас недалеко горы, всего пять часов езды" вызывает ступор. У них горы в часе езды. В пяти часах езды у них три других государства.

С другой стороны, расстояние, преодолеваемое пешком, занижается. "Чуть-чуть пройти" - значит полтора километра в гору со ступеньками. "Пешком рядом" - никак не меньше километра по булыжной мостовой. Не доверяйте оценкам местных жителей, они у них смещены.

Велосипедисты - о, погибель моя. Их количество сравнимо с количеством автомобилей, причем автомобильный трафик весьма слаб по американским стандартам даже в час пик. Во многих местах велодорожки совмещены с тротуарами, т.е. тротуар широкий и часть выделена под велосипеды. Пешеходный переход тоже частично велосипедный. Это разумно, так как вероятность серьезных последствий от столкновения велосипеда с пешеходом гораздо ниже, чем от столкновения велосипеда с автомобилем. Но привыкнуть к этому просто невозможно! Сколько раз меня выдергивали из-под колес велосипеда, потому что я никак не могу привкнуть, что тротуар не лично мой. Mama, are you trying to get yourself killed?

Велосипедисты не сигналят, они молчаливо прут в избранном направлении, не издавая ни звука, даже когда наезд неизбежен. Эта особенность национального характера разительно контрастирует с американской предупредительностью и боязнью нанести вред другому человеку. Американский велосипедист сигналил бы и вопил, как резаный, где немец, стиснув зубы, прет напролом, обьезжая меня, выписывающую кренделя на тротуаре.

Интересно, что мы ездили на скоростном ICE "буллет трэйн" поезде, и он сломался. Ночью в чистом поле под Магдебургом мы простояли полтора часа без света.   Слово "эвакуирен" из динамика я поняла без знания немецкого. В конце концов подогнали поезд на параллельный путь, перекинули мостки между вагонами и пассажиры с чемоданами пошли по этим хлипким мосткам. В вагоне были русские, они пессимистично сообщили, что поезда ломаются довольно часто. Друг сына точно так же застрял и они разминулись. За опоздание поезда мы получили компенсацию в размере 25% стоимости билета. И в самом поезде нам предложили в качестве компенсации бесплатные напитки - сын схватил пиво за себя и за меня.
Да, и в каждом вагоне туалет - какой комфорт!

Нам повезло - нас покатали на машине по автобану. Первое потрясение: Германия внутри пустая, т.е сельхозугодья: колыхались хлеба и особенно кукуруза. Я-то представляла ее плотно застроенной домиками с черепицей! Но нет, пусто внутри, от населенного пункта до населенного пункта довольно приличное расстояние. Ограничения скорости на многих дорогах нет, а где есть, скорость достаточно велика. Поэтому проблемы сына с хождением по судам за превышение скорости в Германии не имеют физического смысла. Машины маленькие, юркие, наши американские авто здесь представляются бронтозаврами. Да, еще потрясение: большинство такси на дорогах - мерседесы. Впервые в жизни ездила в мерседесе с турецким таксистом.

Так что пока все о пространнстве и дорогах. Продолжение следует.

Дахау

Aug. 6th, 2012 03:01 pm
experiment8or: (Default)
Сегодня поехала в Дахау, хотя родственники меня отговаривали.  Сын не пошел: "я был в Яд-Вашеме, ничего хуже быть не может".

В Дахау совсем не страшно. От лагеря мало что уцелело, да и сколько лет прошло. Музей, реконструкция. Все обухожено, подстрижено, пахнет свежим деревом. В первозданном виде остался идиллический кирпичный домик с трубой - а в нем газовые камеры и крематорий.

Гид-англичанин обьяснял, что вот сюда в лоток в стене засовывали циклон Б, закрывали люк. Доставали тела через час, оттаскивали к печам. Жгли, пока к концу войны уголь не кончился - тогда трупы просто сваливали на землю, и это застали американцы, когда освободили лагерь.

Я два раза входила в темную газовую камеру - специально, чтобы запомнить. Я не помню ничего, никаких ощущений внутри, потому что человеческое сознание этот ужас выбрасывает. Ничего вообще. Просто потом хочется не плакать даже, а выть.

При выходе меня окликнул мужчина с девочкой: Говорите по-английски? Моя дочь спрашивает, почему вы положили камни на пол газовой камеры. Я обьяснила, что у евреев не кладут цветы на могилы, кладут камни, это обычай такой. Хотя в Германии этот обычай не так строго соблюдается, и еврейский мемеориал Дахау весь в букетах.

Меня гложет вопрос: жители Дахау и прочих немецких городов - что именно они знали и когда?

Вся карта Германии и Европы в отметинах концлагерей.  Дахау был сравнительно мягкий лагерь, концентрационный, а не лагерь уничтожения. Местные жители знали про концлагерь, видели дым из трубы. Они клянутся, что не догадывались что именно там творилось, но я подозреваю, что знали они гораздо больше, чем пытаются изобразить.  

Кто теперь скажет правду?

PS Интернет в отеле весьма эпизодический, извините, на камменты не могу ответить, хотя читаю все.

Profile

experiment8or: (Default)
experiment8or

April 2017

S M T W T F S
       1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 28th, 2017 10:29 pm
Powered by Dreamwidth Studios